本文目录一览：
严光传文言文翻译
严光是封建社会的隐逸之士，他一心一意守持超脱、清高的情操。我整理的文言文翻译，供参考！
原文
严光字子陵，一名遵，会稽余姚人也。少有高名，与光武同游学。及光武即位，乃变名姓，隐身不见。帝思其贤，乃令以物色访之。后齐国上言：“有一男子，披羊裘钓泽中。”帝疑其光，乃备安车玄纁，遣使聘之。三反而后至。舍于北军，给床褥，太官朝夕进膳。
司徒侯霸与光素旧，遣使奉书。使人因谓光曰：“公闻先生至，区区欲即诣造，迫于典司，是以不获。愿因日暮，自屈语言。”光不答，乃投札与之，口授曰：“君房足下：位至鼎足，甚善。怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝。”霸得书，封奏之。帝笑曰：“狂奴故态也。”车驾即日幸其馆。光卧不起，帝即其卧所，抚光腹曰：“咄咄子陵，不可相助为理邪？”光又眠不应，良久，乃张目熟视，曰：“昔唐尧著德，巢父洗耳。士故有志，何至相迫乎！”帝曰：“子陵，我竟不能下汝邪？”于是升舆叹息而去。
复引光入，论道旧故，相对累日。帝从容问光曰：“朕何如昔时？”对曰：“陛下差增于往。”因共偃卧，光以足加帝腹上。明日，太史奏客星犯御坐甚急。帝笑曰：“朕故人严子陵共卧耳。” 除为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其钓处为严陵濑焉。建武十七年，复特征，不至。年八十，终于家。帝伤惜之，诏下郡县赐钱百万，谷千斛。
注释：
余姚：今属浙江。物色：形体相貌。
齐国：治为山东淄博。这里指当地官府。
安车：用一匹马拉可以乘坐的小车。
玄纁：黑色和黄赤色的布帛。这里指帝王用来聘请贤士的贽礼。
北军：这里指汉代警卫京城部队在城北的驻地。
太官：掌管皇帝饮食的官员。
区区：自称的谦词。
典司：掌管的公司。
君房：侯霸字君房。鼎足：东汉以太尉、司徒、司空为三公，如一鼎三足。侯霸为大司徒，故称鼎足。
要领：腰与颈。
巢父洗耳：传说唐尧让天下与巢父，巢父不受，并认为这句利禄之言弄脏了他的耳朵，特地到颍水边洗耳。
除：任命。谏议大夫：秩六百石。富春山：在今浙江富阳。建武十七年：即公元41年。
特征：区别与平常选举的特别征召。
译文
严光，字子陵，又名严道，会稽余姚人。严光年轻时就有很大的名声，与光武一同游学。到光武即位时，他改换姓名，躲藏起来不见光武。光武想到他的才能，就派人按照他的形貌寻找他。后来齐地官府上书说：“有一位男子，披着羊皮衣服在水泽中垂钓。” 光武帝怀疑是严光，就备了小车，拿了厚重的礼物，派使者聘请严光。使者往返多次，严光才肯进京。光武帝让严光住在城北的驻地，供给他床褥，太官早晚为他提供饭菜。
司徒侯霸和严光一向有交情，他派人送书信给严光。送信的`人对严光说：“侯公听说先生到来，本想立即到来拜访，但因公事所迫，所以没有如愿而来。希望趁着天黑，委屈你（到他那里）聚谈。”严光没有答话，于是把书简扔给来人，口述回信说：“君房先生：你位至三公，很好。如果你能身怀仁德，辅佐正义，天下人就会喜悦，如果你一味地阿谀奉承，顺随皇上的旨意，就身首异处。”侯霸收到回信，封好转呈给皇上。光武帝笑着说：“这个狂奴还是从前的那个样子啊！”光武帝当天就来到严光住处。严光躺在床上不起来，光武帝就坐在严光的床边，摸着他的腹部说：“唉，你这个严子陵啊，难道就不能出来帮助我治理国家吗？”严光还是闭着眼睛不理他，过了好一会儿，他才张开眼睛端详着光武帝，说：“从前唐尧以德治天下，但巢父还是不肯接受天下。士各有自己的志向，你何必要逼我呢？” 光武帝说：“子陵，我竟然无法使你顺从吗？”于是登车叹息而离开。
光武帝又领严光进宫，与他谈论过去的事情，谈了许多天。光武帝私下问严光说：“我比起过去怎么样？”严光回答说：“陛下比过去稍微胖了一点。”于是一同睡觉，严光将脚压在光武帝的肚子上。第二天，太史上奏说有客星冒犯皇帝的御座，情势很紧急。光武帝笑着说：“我和老友严子陵在一起睡觉啊。”
严光被任命为谏议大夫，但他不肯接受，于是到富春山下种田,后人把他钓鱼的地方取名为严陵濑。建武十七年，光武帝又特下诏书召严光进京，严光不肯来。八十岁那年，在家中去世了。光武帝对此很悲伤惋惜，下诏书命令当地的县令赐给他的家人一百万钱、一千斛粮食。
作为刘秀以前的老同学，严光为什么不接受光武帝刘秀的征召？
严光这样做主要原因在于严光自己的性格，严光是一个性格散漫，不事雕琢的人。这一点从刘秀授予严光的官职就可以看出，严光是规劝光武帝的廉政干部，这是一个不需要严谨态度的官位。刘秀想念严光，很大程度是思念旧友，而且，知道严光为人朴素，不阿谀权贵，刘秀在一个新的政权里需要自己的故交，这从心理的角度看来说能给人很大的安全感。
而且从历史上来看，刘秀为人厚道，对于故交功臣都十分的宽厚，不是鲜恩刻薄的人。严光并不怕刘秀报复，而且辞官不做，能赢得很大的名声，这一点严光虽然落拓不羁，心里还是很明白的，用现代的话说，就是“工资什么的无所谓，开心就最好了”，这句话很适合严光的心态。
历史人物的命运，虽然离不开时势造英雄的历史大势，可和历史人物本身的性格有着莫大的关系。严光本来不适合做官，从刘秀掌握天下的战争中一直没有征召严光我们可以就看出，严光不是出相入将的能臣，刘秀希望的是有一个老友能够陪伴自己，有一个忠臣能够规劝自己。
严光爱好山水田园，刘秀征召他时，都已经年岁很大了，严光早已经没有了在政府工作的目标和进取心。朝堂之上，人心叵测，严光本是豁达之人，想一想自己的处境，回到农家小康之家是很好的选择，何必趟那摊浑水呢？严光拒绝刘秀这样也在情理之中了。刘秀也没有强求，对于每个人而言，幼时的朋友都是很珍贵的。
严光传文言文阅读
1.
7月22日
严光传 范晔
严光传
范晔
严光宇子陵，一名遵，会稽余姚人也。“少有高名，与光武同游学。及光武即位，乃变名姓，隐身不见。帝思其贤，乃令以物色访之。后齐国上言："有一男子，披羊裘钓泽中。”帝疑其光，乃备安车玄纁，”遣使聘之。三反而后至。舍于北军，给床褥，太官朝夕进膳。
司徒侯霸与光素旧，遣使奉书。使人因谓光曰：“公闻先生至，区区欲即诣造，迫于典司，是以不获。愿因日暮，自屈语言。”光不答，乃投札与之，口授曰：“君房足下：位至鼎足，甚善。怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝。”霸得书，封奏之。帝笑曰：“狂奴故态也。”车驾即日幸其馆。光卧不起，帝即其卧所，抚光腹曰：“咄咄子陵，不可相助为理邪？”光又眠不应，良久，乃张目熟视，曰："昔唐尧著德，巢父洗耳。土故有志，何至相迫乎！”帝曰：“子陵，我竟不能下汝邪？”于是升舆叹息而去。
复引光入，论道旧故，相对累日。帝从容问光曰：“朕何如昔时？”对曰：“陛下差增于往。”因共堰卧，光以足加帝腹上。明日，太史奏客星犯御坐甚急。帝笑曰：“联故人严子陵共卧耳。”
除为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其钓处为严陵濑焉。建武十七年，复特征，不至。年八十，终于家。帝伤惜之，诏下郡县赐钱百万，谷千斛。
2. 杨偕传文言文阅读
21 严光归隐 严光字子陵，又名严遵，是会稽余姚人。
年轻时便很有名，与光武帝同在太学学习。到了光武帝即位，便改换了姓名，隐居起来不再出现。
光武帝想到他的贤能，就下令按照严光的形貌在全国查访他。后来齐国上报说：“有一位男子，披着羊皮衣在水边钓鱼。”
光武帝怀疑那就是严光，便准备了小车和礼物，派人去请他。请了三次才到，安排在京师护卫军营住下，供给床褥等用具，宫中管膳食的官每天早晚供给酒食。
司徒侯霸与严光是老相识，派人送信给严光。送信的人便对严光说：“侯公听说先生到了，一心想立刻就来拜访，限于朝廷的有关制度不便，所以不能来。
希望能在天黑后，亲自来向你表达歉意。”严光不说话，叫带回信给侯霸。
口授说：“君房先生：官位到了三公，很好。怀着仁心辅助仁义天下都高兴，拍马屁看人脸色这些东西你可全掌握了。”
侯霸收到信看过，封好了再上给光武帝。光武帝笑着说：“这狂家伙还是老样子。”
当天就亲自来到严光居住的馆舍，严光睡着不起来，光武帝就进了他的卧室，摸着严光的腹部说：“唉呀严子陵，就不能相帮着做点事吗？”严光又睡着不讲话，过了好一会儿，才睁开眼睛，看了好一会，说：“过去唐尧那样显著的品德，巢父许由那样的人听说要授给官职尚且去洗耳朵。读书人本各有志，何以要到强迫人家做官的地步？”光武帝说：“严子陵，我竟然不能使你作出让步？”于是便上车，叹息着离开了。
后来又请严光到宫里去，谈说过去的交往旧事，两人在一起相处好多天。有次光武帝随意地问严光：“我比过去怎么样？”严光回答说：“陛下比过去稍稍有点变化。”
说完话便睡在一起。严光睡熟了把脚压在光武帝的肚子上。
第二天，太史奏告，有客星冲犯了帝座，很厉害。光武帝笑着说：“我的老朋友严子陵与我睡在一起罢了。”
授予谏议大夫的职务，严光不肯屈意接受，就在富春山过着耕种生活，后人把他垂钓的地方命名为严陵濑。建武十七年，又一次征召他，没有去。
活到八十岁，在家中去世。 22.王缮庇贤 司门郎中王缮，潍州人，研究《春秋》三传，考中进士，再调任沂州录事参军。
当时简肃公鲁宗道，刚刚作户参军，家贫穷，吃饭的人多，俸禄不足，常常向王缮借贷，还不够用，就又恳求王缮提前借给俸禄钱。 鲁宗道治理下属严厉，库吏十分怨恨他，上告鲁宗道私自借公家的钱，沂州守连王缮一起弹劾。
王缮告诉鲁宗道说：“（你）只管把过错都归到我身上，你不要承担。”鲁宗道说：“我家贫（用度）不足，而向您求取，过失实在从我身上引起的，您在这件事上有什么罪呢？”王缮说：“我碌碌无为度过一生，仕途上没什么远大志向，只是仰仗俸禄的收入来养活妻儿，（即使）获罪也无妨，况且把官物借给别人，罪过达不到罢免的地步。
你年轻有志向，贤明正直，确实有三公辅弼之才，不能由于轻微的过失连累了远大的事业，（你我）一块儿获罪有什么益处？”（王缮）最后表明鲁宗道不知实情，因而独自承受私借公物的罪名。鲁宗道很羞愧感恩（不尽），（感到）无地自容，王缮对这事看得很开，没有一点不满意的表现。
由于这次过错被吏部沉困了二十多年。 过了好长时间因朝廷举荐人才，皇帝召见吏部官员有所询问，陈诉他们的功过，奏对里有鲁宗道的姓名。
这时鲁宗道已掌大权，陪立在朝堂中。仁宗皇帝看着鲁宗道说：“难道是卿家你吗？”鲁宗道立即称有罪，并且完全陈述了那件事的真实情况。
仁宗叹道：“（王缮）真是个性情道厚的人啊。”在此之前有营私犯错误的，照例在改正后降级任用，从此得以不降级任用，诏令（王缮）改任大理寺丞，官至部郎，屡次掌管名郡，（王缮）晚年田园丰厚，子孙繁盛众多，活到八十九岁而终。
这也是（他）庇护贤才做善事的回报。 23.吴履宽大为怀 吴履，字德基，兰溪人。
少年从师于名士梦吉，熟读《春秋》诸部史书。李文忠镇守浙东，聘请他为郡里学正。
过了很久，被推荐给朝廷，授于南康丞。南康风俗凶悍，认为县丞文人，轻视他。
过了几个月，吴履像老狱吏一样破案抓奸，大家都很吃惊，相继收敛形迹。吴履于是放宽政策，让百姓休生养息。
知县周以中巡视田野，被村民所骂，逮捕不着，一怒之下拘捕了许多乡邻。吴履查案问清原故，立即释放百姓，并告诉以中。
周以中更怒，说：“县丞怠慢我。”吴履说：“触犯大人的只有一个人，他的邻居有什么罪现在抓起来的人多而犯人未捕住，情况紧急有些变化怎么办”周以中怒气才消解。
邑里无节制地祭祀，每次祭祀一有蛇出门，百姓认其为神明。吴履缚住巫师责备他，把神像沉到江里，淫祠于是消亡。
当县丞六年，百姓爱戴他。升迁到安化当知县，大户人易姓占据险要地势并自己守住，江阴侯吴良要击破他，召吴履商量。
吴履说：“易氏为免而逃跑，并非谋反。叫他他应该来，不来杀他也不晚。”
吴良听从他的计谋，易氏果然来了。吴良想对原先当过兵的农民登记编册，老百姓十分恐慌，吴履说：“世事清明，老百姓安心务农。
登记招收愿当兵的，不愿也不要勉强。”迁潍州知州，山东兵事常用牛羊代替秋天税收，吴履给百姓出谋说：“牛羊有生病的隐患，。
3. 范文正公守桐庐,始于钓台台建严先生祠堂 文言文答案
原文：范文正公守桐庐，始于钓台建严先生祠堂，自为记……其歌词云：“云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。”
既成，以示南丰李泰伯。泰伯读之三叹，味不已，起而言曰：“公之文一出，必将名世；某妄意辄易一字，以成盛美。”
公瞿然，握手扣之。答曰：“云山江水之语，于义甚大，于词甚溥，而‘德’字承之乃似趢趚。
拟换作‘风’字如何？”公凝坐颔首，殆欲下拜。1、解释下列加点词语的意思。
（1）以示南丰李泰伯 示：给……看 （2）味不已 已：停止，完毕（3）必将名世 名：闻名（于） （4）易一字 易：换2、下列句中的“以”与“以成盛美”中的“以”的意义和用法相同的一项是 （D）A.何不试之以足 B.以虫蚁为兽C.以刀劈狼首 D.盖以诱敌3、翻译下列句子。泰伯读之三叹，味不已，起而言曰译文：李泰伯看了歌词后赞叹不已，回味无穷。
4、从本文看，你认为范仲淹是一个怎样的人？答：从李泰伯对他写的歌词赞叹不已来看他是一个学识渊博的人，从他对李泰伯的说法“凝坐颔首，殆欲下拜”来看，他还是一个虚心求教的人。
4. 现代文翻译
《严光不慕仕途》原文 严光字子陵，一名遵，会稽余姚人也。
少有高名，与光武同游学。及光武即位，乃变名姓，隐身不见。
帝思其贤，乃令以物色访之。后齐国上言：“有一男子，披羊裘钓泽中。”
帝疑其光，乃备安车玄纁，遣使聘之。三反而后至。
舍于北军，给床褥，太官朝夕进膳。司徒侯霸与光素旧，遣使奉书。
使人因谓光曰：“公闻先生至，区区欲即诣造，迫于典司，是以不获。愿因日暮，自屈语言。”
光不答，乃投札与之，口授曰：“君房足下：位至鼎足，甚善。怀仁辅义天下悦，阿谀顺旨要领绝。”
霸得书，封奏之。帝笑曰：“狂奴故态也。”
车驾即日幸其馆。光卧不起，帝即其卧所，抚光腹曰：“咄咄子陵，不可相助为理邪？”光又眠不应，良久，乃张目熟视，曰：“昔唐尧着德，巢父洗耳。
士故有志，何至相迫乎！”帝曰：“子陵，我竟不能下汝邪？”于是升舆叹息而去。 复引光入，论道旧故，相对累日。
帝从容问光曰：“朕何如昔时？”对曰：“陛下差增于往。”因共偃卧，光以足加帝腹上。
明日，太史奏客星犯御坐甚急。帝笑曰：“朕故人严子陵共卧耳。”
除为谏议大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其钓处为严陵濑焉。建武十七年，复特征，不至。
年八十，终于家。帝伤惜之，诏下郡县赐钱百万、谷千斛。
《严光不慕仕途》译文 严光，宇子陵，又名严道，会稽余姚人。严光年轻时就有很高的名声，与光武一同游学。
到光武即位时，他改换姓名，躲起来不见光武。皇帝想着他有才德，就派人按他的形貌特征访求他。
后来齐国上书说：“有一位男子，披着羊皮衣服在沼泽中垂钓。”皇帝怀疑是严光，就备了可坐乘的小车以及黑色和浅红色的布帛，派使者礼聘严光。
使者三次往返以后严光才来。光武帝让严光住在北军，供给他床褥，由太官朝夕进餐。
司徒侯霸同严光素来有交情，派人送去书信。派来的人对严光说：“侯公听说先生到来，一心想立刻就来拜访，但迫于职责，所以没有如愿。
希望利用天黑的时候，请您受委屈过去说话。”严光没有回答，就丢过去一片竹简给来人，口授回信说：“君房足下：职位做到宰相，很好。
身怀仁爱，辅佐正义，天下就会喜悦，阿谀奉承，顺随旨意，脑袋就要搬家。”侯霸得到回信，封好呈给皇帝。
皇帝笑着说：“狂奴还是从前的样子啊！”皇帝当天就到严光住的客馆。严光躺着不起来，皇帝到他的卧室，摸着严光的腹部说：“咳，子陵，不能帮助我治理国家吗？”严光又睡觉不理睬，过了好一会儿，他才睁开眼睛端详着光武帝，说：“从前唐尧道德高尚，但巢父洗耳。
士各有志，为什么要逼我呢？”皇帝说：“子陵，我竟然不能使你顺从吗？”于是登车叹息而去。光武又见严光，谈论过去的事情，谈了许多天。
皇帝从容地问严光：“我比起过去怎么样？”严光回答说：“陛下比过去稍微胖了一点。”于是接着一同睡觉，严光将脚放在皇帝的肚子上。
第二天，太史上奏说有客星冒犯帝座很紧急。皇帝笑着说：“我同老友严子陵在一起睡觉了。”
光武授予严光谏议大夫一职，严光不接受，于是到富春山种田。后人将他钓鱼的地方取名为严陵濑。
建武十七年，皇帝又特别召他，他不来。八十岁时，严光在家中去世。
皇帝对此表示悼念惋惜，下诏书要郡县赐给一百万钱、一千斛粮食（给其家人）。
5. 《李泰伯传》文言文翻译 求解答
范仲淹在桐庐做太守的时候，最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂（纪念严光），自己做了一篇记文，文章内说：云山苍苍，江水泱泱。先生之德，山高水长；（范仲淹）将传记及歌词写完后，拿它给南丰的李泰伯看。李泰伯看了好多遍之后，回味赞叹不止，站起来说：先生的这篇文章写出来之后，必将会在世上成名，我就随意改动一个字，使歌词更完美；范公很高兴的握住他的手请教。（李泰伯）说：云山江水那一句，意义和文字很大很深，用他来修饰“德”字，好象有点局促了，我想把德字换风字，你看怎么样啊？范公坐在那里点头，几乎要下拜！
自古学而优则仕，严光为何避官遁世钓鱼？
严光闭关遁世，宁可钓鱼的原因就是不想做官，个人有个人的志向，他就是这么任性，当然任性的资本是光武帝刘秀本来就是他的好朋友，所以他不肯做官光武帝也不多勉强，放到别的帝王身上，不知道要干出什么事情来。
严光是个了不得的人物，年轻的时候就很有名气，才思敏捷，颇有治世之风，他和东汉的第一个帝王刘秀是同学，两人同窗之谊，关系非常融洽。之后刘秀上了位，自然想到了这个老同学，要是有他帮忙，自己可以省心一点吧，他就派下人去找严光。
可是找了一圈了也没发现，就一个官员说，我们按照描述的样子去找，就在河边发现一个披着羊皮袄人在钓鱼，这个人长的有点像，但是问他名字他说不是，所以我们也没办法了。刘秀想想，这是老同学的风格，就备了大礼再次去找他，可是严光就是不去王宫，来来回回好几次，严光才答应进京。
到了京城不代表他就是要做官了，刘秀亲自上门，但是他就是躺在床上。刘秀看着这个“胆大包天”的老同学倒是没有生气，还摸着他的肚子说：“哎呀，严子陵，你就帮帮我吧，你看我一人管这么大的国家，多辛苦啊！”严光听了说：“人各有志，我就是不想做官啊，以德治天下就可以了。”说完继续闭上眼睛睡觉。
刘秀还没死心，就要他去皇宫玩，两人似乎回到了当年的求学岁月，天天侃大山，甚至同榻而眠，但是严光还是不同意做官，刘秀也就不勉强了，就让他回富春山过着钓鱼种田的悠闲日子了。后来范仲淹都感叹他“云山苍苍，江水泱泱，先生之风，山高水长”。
