本文目录一览：
- 1、中寿,尔墓之木拱矣 翻译
- 2、中寿的解释
- 3、尔何知?中寿,尔墓之木拱矣出自?
- 4、古代中寿是什么年龄
中寿,尔墓之木拱矣 翻译
第一种解释是中字为去声 中寿做满寿讲 那么这话就应该翻译成 你知道什么 你的年寿满了 等军队回来你坟上的树木已经两手合抱那么粗了
第二种解释是中字做中等讲 中寿的意思是中等的寿命 那么这话就应该翻译成 你知道什么 要是你只活到了七十岁 现在你坟上的树都已经两手合抱那么粗了
中寿的解释
中寿的解释
[middle age]
次于 上寿 为中寿,说法不一,约在七、八十岁上下 中寿…尔木拱矣。——《 左传 ·僖公三 十二 年》 详细解释 中等的年寿。古时说法不一：(1)九十以上。 《左传·昭公三年》 “三老” 唐 孔颖达 疏：“ 上寿 百年以上，中寿九十以上，下寿八十以上。” 唐 沉千运 《 感怀 弟妹 》 诗：“中寿稀满百，近世多夭伤。”(2)八十岁。 《庄子· 盗跖 》 ：“中寿八十。” 汉 王充 《论衡·正说》 ：“ 上寿 九十，中寿八十，下寿七十。”(3)七十岁。 《淮南子·原道训》 ：“凡人中寿七十岁。”(4)六十岁。 《吕氏春秋·安死》 ：“中寿不过六十。” 晋 葛洪 《 抱朴 子·至理》 ：“ 张苍 偶得小术，吮妇人乳汁，得一百八十岁。此盖道之薄者，而 苍 为之，犹得中寿之三倍。” 参见 “ 上寿 ”。 寿满。谓已死。 《左传·僖公三十二年》 ：“尔何知？中寿，尔墓之木拱矣！” 洪诚 云：“尔墓之木拱矣”句前，承前文省“及师之入”一句，“中”字应读去声，训“满”。中寿谓寿满。全句云：“你知道什么？你的年寿满了！等到军队 回来 ，你坟上的树木 已经 两手合抱那么粗了。”参阅 洪诚 《训诂学》 第三章第七节。按， 孔颖达 训为中等的年寿，谓满百岁。
词语分解
中的解释 中 ō 和 四方 、上下或两端距离同等的地位：中心。当中。中原。中华。 在 一定 范围内，里面：暗中。房中。中饱。 性质 或等级在两端 之间 的：中辍（中途停止进行）。中等。 中流砥柱 。 表示动作正在进行：在 研究 中。 寿的解释 寿 （寿） ò 年岁， 生命 ：寿命。寿终。寿险（人寿保险）。 寿终正寝 。延年益寿。 活得 长久 ：寿考（指长寿）。寿民。寿星。 生日：寿辰。寿礼。寿序（祝寿 文章 ）。寿筵。 祝人长寿：“起为太上皇寿”。 婉辞，
尔何知?中寿,尔墓之木拱矣出自?
语出《左传·僖公三十二年、三十三年》尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。
翻译：你知道什么？你如果在中寿的年龄死去，你墓上的树叶也该长到两手合抱那么粗了。
这是骂蹇叔早就该死了。
中寿是和上寿、下寿相对的。
中寿就是说活得不太长，约指活到六七十岁。
蹇叔大约已七八十岁，过了中寿的年龄。
《左传》全称《春秋左氏传》，儒家十三经之一。
《左传》既是古代汉族史学名著，也是文学名著。
《左传》是中国第一部叙事详细的编年史著作，相传是春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史《春秋》编成，记叙范围起自鲁隐公元年（前722年），迄于鲁哀公二十七年（前468年）。
古代中寿是什么年龄
中寿 所指年龄历来说法不一，从道家角度可以以庄子为准，认为指80岁。而后代的用法，如欧阳修，大致以50岁为中寿，而左传中的所指年纪尚未确实，代考。估计最低应不低于60岁。以下例句供参考。 人上寿百岁，中寿八十，下寿六十。——庄子·盗跖 凡人有三寿，应三气，太阳、太阴、中和之命也。上寿一百二十，中寿八十，下寿六十。——太平经·解承负诀 凡人中寿七十岁，然而趋舍指凑，日以月悔也，以至于死。——淮南子·原道训 人之寿，久之不过百，中寿不过六十。——吕氏春秋·孟冬纪第十 黄帝曰：上寿百二十，中寿百年，下寿八十。——养生经 其铭曰：强而仕，古之道。终中寿，不为夭。善在人，宜有后。铭于石，著不朽。——欧阳修·大理寺丞狄君墓志铭（56岁） 呜呼谢公！年不得中寿，而位止于郎。——欧阳修·祭谢希深文（谢希深：九九四～一〇三九，45岁） （吴莱）故年不登中寿，身未试一官，而在元人中屹然负词宗之目。——四库总目提要（年仅44岁） 中寿，尔墓之木拱矣。——左传·僖三十二年
