本文目录一览：
“嫉妒”的英文翻译是什么
“嫉妒”的英文翻译是：envy
envy的音标：英 [ˈenvi]、美 [ˈenvi]
释义：
1、n.羡慕;忌妒
I have a rich brother and a lot of people envy the fact
我有个有钱的兄弟，很多人都因此羡慕我。
2、v.羡慕;忌妒;庆幸不必做别人非做不可的事
I envy her ability to dance in front of a crowd.
她在众人面前所展现的的舞技令我羡慕不已。
相关短语：
1、envy bitterly 辛酸地忌妒
2、envy jealously 忌妒地羡慕
3、envy malignantly 恶意地忌妒
4、envy painfully 痛苦地忌妒
5、envy privately 私下里忌妒
扩展资料：
一、词语用法：
v. (动词)
1、envy的基本意思是“羡慕”,指羡慕别人的好运气或好境况,有时表示由此产生不快或不满,强调“想要而得不到”。
2、envy和否定词连用时,常表示一种温和的惋惜、同情,也常表示庆幸自己未曾遭遇到对方那样的麻烦或不幸。
3、envy作及物动词时,意思是“忌妒,羡慕”,后可接简单宾语、双宾语,也可以在宾语后接for加动名词等结构,但不能接从句。
4、envy间或用作不及物动词,后接at加名词或动名词,意思是“感到羡慕”。
二、词义辨析：
v. (动词)
envy, admire
这两个词都可译为“羡慕”,但含义并不相同：envy不仅含有“羡慕别人所拥有的东西或品质”的意思,而且进一步有“我也要拥有”的含义。例如：
真羡慕你!我多希望能有那么一头卷发!
［误］ How I admire you!I wish I could make my hair curl like that.
［正］ How I envy you! I wish I could make my hair curl like that.
本句所羡慕的只是那一头卷发,并不见得钦佩那个有一头卷发的人,而且明确表示“希望能有”,故用envy。
嫉妒英文怎么说?
问题一：妒忌的英文翻译 20分 嫉妒的，jealous 和encious（动词是envy）：
“Jealous is more likely to include a sense of anger and can also convey a sense of fear about losing something you already have. 也就是因为害怕失去自己拥有的东西而产生的一种愤怒感，所谓“嫉妒恨”的那种。
比如：John is jealous because his girlfriend seems to enjoy spending time with Steve.
Envious conveys more of a sense of wanting something someone else has. 也就是想要拥有别人拥有的东西，即“羡慕”之意。
比如：I'm still envious of everyone who has an iPad.
问题二：“嫉妒”的英文翻译是什么 envy 既可以作名词又可以作动词
用法：
envy sth／ *** sth / doing
envy *** (for) sth
feel envy of *** ./at sth.
She has always envied my success.
I envied him his good looks.
I envy you having such a close 弧amily.
问题三：嫉妒的英文怎么说？ jealous ，envious
问题四：妒忌 英语怎么说 be envy of
be jealous of
问题五：英语 令人嫉妒的 怎么说 。比如 一张令人嫉妒的脸 enviable [ '常nvi?bl ]
adj. 值得羡慕的；引起忌妒的
一张令人嫉妒的脸
An enviable face
在给你一个例句：
You are in a position that many would consider enviable.
你处在一个很多人会认为值得羡慕的地位。
问题六：“你是在嫉妒我吗”用英语怎么说？ 是do you envy me?因为envy是动词。再者，jealous 是形容词，所以用Are you jealous of me?
但是这两者之间也是有区别的,envy是善意的，表示“羡慕”，jealous则是表示“嫉妒”，场以有一些恶意。
所以这里最好还是用Are you jealous of me?
问题七：“羡慕”和“嫉妒” 用英语怎么说？ 羡慕:
1. admire
2. envious
嫉伐:
1. envy
问题八：嫉妒用英语怎么说 jealous这个最正宗
问题九：妒忌的英文翻译 20分 嫉妒的，jealous 和encious（动词是envy）：
“Jealous is more likely to include a sense of anger and can also convey a sense of fear about losing something you already have. 也就是因为害怕失去自己拥有的东西而产生的一种愤怒感，所谓“嫉妒恨”的那种。
比如：John is jealous because his girlfriend seems to enjoy spending time with Steve.
Envious conveys more of a sense of wanting something someone else has. 也就是想要拥有别人拥有的东西，即“羡慕”之意。
比如：I'm still envious of everyone who has an iPad.
问题十：“嫉妒”的英文翻译是什么 envy 既可以作名词又可以作动词
用法：
envy sth／ *** sth / doing
envy *** (for) sth
feel envy of *** ./at sth.
She has always envied my success.
I envied him his good looks.
I envy you having such a close 弧amily.
“羡慕”和“嫉妒” 用英语怎么说？
羡慕的英文：envy。嫉妒的英文：envy。
（1）名词意思：羡慕；忌妒
例句：He couldn't conceal his envy of me.
译文：他掩饰不住对我的忌妒。
（2）及物动词意思：羡慕；忌妒；庆幸不必做别人非做不可的事。
例句：She has always envied my success.
译文：她一直忌妒我的成功。
envy的发音：英 [ˈenvi] 美 [ˈenvi]
扩展资料：
envy的近义词：
1、admire
意思：钦佩；赞赏；仰慕；欣赏。
例句：I really admire your enthusiasm.
译文：我确实钦佩你的热情。
2、jealousy
意思：忌妒；妒羡；羡慕。
例句：I felt sick with jealousy.
译文：我羡慕得要死。
嫉妒英文jealous
jealous
英 ['dʒeləs] 美 ['dʒeləs]
adj. 妒忌的；羡慕的；嫉妒的。
He was hounded out of his job by jealous rivals.
他受到忌妒他的竞争者的算计而被迫离职。
He was said to be jealous of her.
据说是他忌妒她。
语法：
jealous的基本意思是“嫉妒的,妒忌的”,指对别人拥有的物品、资质等愤恨不满,有时还可作“注意的,谨慎的”解。jealous of一般有褒贬两种意义,主语与of后的人称一致时含褒义,常译成“珍爱的,爱惜的”,反之则为贬义,译成“妒忌的”。
13世纪初期进入英语，直接源自古法语的gelos；最初源自古希腊语的zelos，意为竞争，热情。
