本文目录一览：
- 1、浙江话翻译
- 2、浙江话的晚安怎么说
- 3、浙江省说什么话?
- 4、浙江话与普通话比较的特点
浙江话翻译
1、如果（须古）有一天（有一捏）我死了（我闻奥）的话（个话），你就（恩被）不用（发用）等偶澳（等我了），嫁个好人（行个好宁）哥哥我祝福你（我佐否恩）。那个“闻奥个话”中“闻”是坟，指死的意思。
2、这句话是温州话，比如说小孩把墨弄到衣服上，洗也洗不掉，我就会说：约3那，自那乃该够。意思说怎么搞成这样，我真的气得不得了。
3、在一个冷怪冷的冬天，你坐在滚烫滚烫的热炕上，嗑着瓜子，喝着热开水！你高兴地说：“俺真是一头幸福的猪。
4、你这个不聪明（或事务不清）的女人（女孩），自以为是什么。你回答：你个小娘拉腻子，给我西开起。
5、你好，很荣幸为您解答，根据您的问题我为您查询到有以下app：方言掌上通，方言翻译官等等，还有一个实体翻译器，叫做海壳浙江话翻译器。
6、浙江丽水话三好些翻译成普通话就是更漂亮些的意思。比如两个美女走过来，我们两个看到，评价道：左边这个更三好些。意思就是左边这个美女更漂亮些。
浙江话的晚安怎么说
湖州话晚安说的是困告。因为湖州话发音特殊，晚的发音是“困”，安的发音是“告”，所以晚安说的是困告。
在阐述我的观点之前，我首先说明：一，我是杭州人，虽然半个多世纪以来一直飘泊在外，但始终热爱故乡，连名片的姓名下都有(浙江杭州)四个字。
侬 来龙，拧 所喜。绍兴没有说晚安的习惯，如果要说，也是普通话转过来的绍兴口气，但是这种口气，在文字上是表达不出来的。
晚安—— 我印象里没有这个词， 一般说再见，—— 再会。我真的很想你——阿拉叫怪岑侬。我爱你——哦A侬。你去哪里——侬阿里弃。你在哪里——侬雷阿里。你好棒噢——侬贼嘠厉盐。
用宁波话怎么说这些话：你在做什么，吃饭了没有，晚安，早上好，我真的很想你，我爱你，你去哪里，你在哪里，你好棒噢。
- -.被你一问、茫然了。没有用家乡话说晚安的习惯啊。据我所知没有吧。
浙江省说什么话?
1、杭州话，是吴语的一种，属于吴语太湖片。分布于杭州拱墅区、上城区、下城区、江干区、西湖区。杭州话是杭州历史的活化石。杭州市区话具有全浊音，四声齐全，清浊对立，这是隶属吴语的典型标志。
2、吴语：吴语是浙江使用人口最多，使用范围最广的语言，也是浙江境内最重要的语言。徽语：浙江省境内的徽语分布在西部跟安徽省相邻的一些地区，使用人口约有90万人，绝大多数属于严州片。
3、浙江可能是方言最多的一个省份，一共有88种方言。几乎是每隔一个市区就成了另外一种语言，别看大家都是一个省的人，但真的听不懂对方在说什么。
4、浙江人讲的是普通话，其次各市有各的方言。普通话（Standard Mandarin/Putonghua）是以北方话（官话）为基础方言，以北京语音为标准音，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。
浙江话与普通话比较的特点
吴语跟普通话在语音、词汇、语法上都存在较大差异，音韵上最典型的差别是吴语塞音三分，而普通话塞音二分。比如：冻、痛、洞三个字的声母在吴语中各不相同，分别为全清、次清和全浊。
如果要比较不同，光从语序词汇等你要求的地方是难以比较的。因为杭州话内涵着普通话。你仔细听就可发现，与普通话有着极大相似。我个人认为要比较不同，就比较杭州的历史与北方的历史特点以及地理环境的差异。
多平舌音，大多数地方声母zh ch sh 念成z c s， 少数地方念成j q x（特别是韵母为合口呼者）。
浙江基本上是一县一方言，有些地方还有一镇一方言，还有一村两方言的。
浙江温州人杰地灵，其方言更是独具特色，如果不是从小长大或长期在温州生活，根本没法明白温州话。这是因为温州话和普通话截然不同，分属两个不同的语言体系，不像四川话是普通话的变种。
