本文目录一览：
- 1、鲁迅自题小像原文及注释
- 2、《自题小像》的翻译
- 3、鲁迅的自题小像原文解释
鲁迅自题小像原文及注释
注释 自题小像：这首诗原无题目，诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。灵台：指心，古人认为心有灵台，能容纳各种智慧。神矢：爱神之箭。
自题小像 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。【注释】： 作于1903年，鲁迅到日本不久，在他所在的仙台医专江南班内，鲁迅第一个剪掉了象征民族压迫的辫子，拍照留念并作 灵台：心灵。
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
鲁迅自题小像全诗的意思是心无法逃避爱神射来的神箭，炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园，这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，誓将自己的一腔热血报效祖国。
30年过去，鲁迅无愧无悔。自题小像①选自《鲁迅全集·集外集》（人民文学出版社1981年版）。
自题小像 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。【注释】作于：（1903年）许寿裳《怀旧》：“1903年他（鲁迅）二十三岁，在东京有一首《自题小像》赠我。
《自题小像》的翻译
1、鲁迅 《自题小像》的意思：我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。原文如下：灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
2、鲁迅自题小像全诗的意思是心无法逃避爱神射来的神箭，炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园，这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，誓将自己的一腔热血报效祖国。
3、我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。 这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
4、自题小像 【现当代】鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
5、灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
鲁迅的自题小像原文解释
问题一：鲁迅 《自题小像》的意思 原诗 自题小像 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。词语解释 灵台：(书面语)心灵。无计：无法。 计：方法。神矢：指古罗马神话中爱神丘比特的箭。
鲁迅自题小像全诗的意思是心无法逃避爱神射来的神箭，炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园，这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，誓将自己的一腔热血报效祖国。
自题小像 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。【注释】： 作于1903年，鲁迅到日本不久，在他所在的仙台医专江南班内，鲁迅第一个剪掉了象征民族压迫的辫子，拍照留念并作 灵台：心灵。
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
注释 自题小像：这首诗原无题目，诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。灵台：指心，古人认为心有灵台，能容纳各种智慧。神矢：爱神之箭。
大家好，今天要给大家讲解的是《自题小像》；【作者】鲁迅 灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
