本文目录一览：
语言陪教和陪同翻译有区别吗?
陪同翻译包括商务陪同、旅游陪同、导游陪同、购物陪同等等，不同的陪同活动需要不同的翻译人才。同声翻译就是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
陪同较简单，就是陪着客人。交替即发言人说一段话，停一下，然后交传开始翻译。交传说完后，发言人继续说，此时交传不说话。即在交传中，发言人和交传不同时说话。
教学内容不同。教育英语是着重教育的内容。而翻译英语是学习英文的各方面能力。翻译英语需要有强健的体魄，因为得在高压力的工作环境里工作。
英语语言文学专业和英语翻译专业的区别：1，培养目标不同 2，课程设置不同 3，就业方向不同 英语语言文学专业培养厚基础宽口径的英语实用型人才。熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能。
口译和笔译的区别如下输出形式不同笔译：是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译：则是通过口头的形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。
陪同英语
1、陪同英语是指在陪同过程中使用英语进行交流的一种语言应用。陪同英语在各种场合中都有广泛应用，如导游、翻译、商务陪同等。
2、陪同翻译是中文的说法，实际上就是翻译人员，直接就可以用interpreter或者translator都可以。个人意见，仅供参考。
3、accompany是一个英语单词，做及物动词用时翻译为陪伴，陪同；附加，补充；与共存；为伴奏；做不及物动词用时翻译为伴奏。
4、陪同翻译员的薪酬水平主要是因所翻译语种的不同或是参与活动的不同而有所差异。
5、同声传译译员 是 simultaneous Interpreter、Interpretress 口译译员的话，只用 Interpreter或Interpretress 就可以了。
6、accompany [[5 kQmp[nI ] v. 陪伴，陪同 —That old man edged up to me， and told me to accompany him.那个老人慢慢走近我，告诉我陪伴他。
陪同翻译的特殊性有哪些?
译员经验丰富。陪同口译和笔译又有很大的区别，相对更有难度，可能笔译只要有精准的翻译，大量的词汇储存，就能够翻译出高水平的成果。
跟坐在箱子里的同声传译不同，大部分陪同翻译项目都是需要露面的，所以应该需要注意着装，不能随便搭配，邋遢出场。作为陪同翻译人员，可能需要跟随在外宾左右，着装规范以正式为佳。
陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正，较强的口语表达能力和交流能力，翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心，还需要积累大量商务和旅游知识。
陪同翻译包括商务陪同、旅游陪同、导游陪同、购物陪同等等，不同的陪同活动需要不同的翻译人才。同声翻译就是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
工作态度认真诚恳 翻译人员只有态度认真，才能确保翻译的准确性。在翻译过程中，翻译人员不擅自增减内容，或在其中掺杂个人意见，对相关人员的谈话、发言要点做好笔记。
参观游览常用词汇与句型。陪同翻译的最主要职能就是陪外宾参观游览，对于风景名胜、宗教文化、历史典故等理应了如指掌。这里特别提示下比较容易忽视的是一些常见或特色动植物名称、宗教特定词汇及历史人物、故事的翻译。
英语陪同翻译一天工资大概多少?
1、英语陪同翻译工资月薪在8k-1万元。据了解，在企业从事行政助理兼英语翻译的工作人员月薪可以达到8k元，大使馆的英语翻译人员月薪在8k-1万元。
2、陪同翻译价格一般一天在1500-3000元不等。
3、在同声传译价目表中，英语类1天2万～1万元人民币，非英语类是8万元人民币，需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。
4、看工作强度，翻译难度以及工作时间。另外，不同城市工作报酬也不一样。北京普通旅游观光式的大概1000元一天。（不含交通、餐饮费用）高级商务口译5000元一天也不算多。具体情况要看不同公司的不同服务。
5、口译员月薪1万到100万不等，主要是按天算的，比如1天5000元或者1天8000元这样。笔译员，水平一般的比口译员月薪少很多，可能只有几千块，按照每1000字多少钱来算，比如每1000字100元。
