戍卒叫函谷举翻译（戍卒叫函谷举举什么意思）

wangsihai 2025-07-12 17:34:56

本文目录一览：

1、“戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土”：戍边的陈涉、吴广一声呼喊，函谷关被攻下，楚项羽放一把火，可惜（华丽的阿房宫）化为了一片焦土。注释：戍卒叫：指陈胜、吴广起义。

2、戍卒叫，意思是戍卒们发出呐喊，也就是指陈涉吴广起义。函谷举，与意思是攻占，整句话的意思是函谷关被攻占，是一个被动句。

3、回答：戍卒是指陈胜吴广起义，函谷举是指刘邦攻破函谷关。

回答：戍卒是指陈胜吴广起义，函谷举是指刘邦攻破函谷关。

戍卒叫，函谷举指的是秦末的陈胜吴广起义。起义的农民最初都是征发到渔阳戍守的。

“戍卒叫，函谷举”翻译：（结果）戍边的陈涉、吴广一声呼喊，函谷关被攻下。这句话出自唐代杜牧的《阿房宫赋》。戍卒叫，指陈胜、吴广起义。函谷举，刘邦于公元前206年率军先入咸阳，推翻秦朝统治，并派兵守函谷关。

戍卒叫：指陈胜、吴广起义。函谷举：刘邦于公元前年率军先入咸阳，推翻秦朝统治，并派兵守函谷关。举，被攻占。楚人一炬：指项羽（楚将项燕的后代）也于公元前年入咸阳，并焚烧秦的宫殿，大火三月不灭。

戍卒叫，意思是戍卒们发出呐喊，也就是指陈涉吴广起义。函谷举，与意思是攻占，整句话的意思是函谷关被攻占，是一个被动句。

1、“戍卒叫，函谷举”翻译：（结果）戍边的陈涉、吴广一声呼喊，函谷关被攻下。这句话出自唐代杜牧的《阿房宫赋》。戍卒叫，指陈胜、吴广起义。函谷举，刘邦于公元前206年率军先入咸阳，推翻秦朝统治，并派兵守函谷关。

2、翻译如下：戍边的士卒一声呐喊，函谷关就被攻破了；楚人的一把大火，就把秦朝的宫殿烧成了一片焦土！出自于《阿房宫赋》。

3、士兵们反抗，函谷起义的兴起，楚地的人少了一把火，（将宫殿）变为可怜的焦土。

4、楚王项羽放一把大火，可惜阿房宫变成一片焦土。试题分析：注意特殊词语的意义和用法，特殊的句式，以直译为主，句子要通顺。注意下列词语和句式：“举”“可怜”“焦土”“叫”，特殊句式“函谷举”。

5、这句古文是唐代杜牧的《阿房宫赋》“戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！”中说的楚人项羽烧的是当时秦始皇的行宫——咸阳宫。

6、钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒；独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举；楚人一炬，可怜焦土。

翻译如下：戍边的士卒一声呐喊，函谷关就被攻破了；楚人的一把大火，就把秦朝的宫殿烧成了一片焦土！出自于《阿房宫赋》。

士兵们反抗，函谷起义的兴起，楚地的人少了一把火，（将宫殿）变为可怜的焦土。

钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。使天下之人，不敢言而敢怒；独夫之心，日益骄固。戍卒叫，函谷举；楚人一炬，可怜焦土。

戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！呜呼！灭六国者六国也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。

翻译如下：戍边的士卒一声呐喊，函谷关就被攻破了；楚人的一把大火，就把秦朝的宫殿烧成了一片焦土！出自于《阿房宫赋》。

意思是：结果戍卒大呼而起，函谷关被一举攻下，楚兵一把大火，可惜阿房宫化为一片焦土。出自唐代杜牧《阿房宫赋》，原文选段：使负栋之柱，多于南亩之农夫。架梁之椽，多于机上之工女。钉头磷磷，多于在庾之粟粒。

翻译：使天下的人民，口里不敢说，心里却敢愤怒；（可是）失尽人心的秦始皇的思想，一天天更加骄傲顽固。（结果）戍边的陈涉、吴广一声呼喊，函谷关被攻下，楚项羽放一把火，可惜（华丽的阿房宫）化为了一片焦土。

戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！楚人指项羽的军队。戍卒叫，函谷举，楚人一炬，可怜焦土！出自唐代杜牧的《阿房宫赋》六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。骊山北构而西折，直走咸阳。

士兵们反抗，函谷起义的兴起，楚地的人少了一把火，（将宫殿）变为可怜的焦土。