本文目录一览：
英文简历中的户籍怎么翻译?Residence或者是birthplace或者是cens...
Residence ：这个是居住地的意思。birthplace： 这个是出生地。census register：这个是户口所在地。户籍：政府登记居民户口事项的册子。domicile；domiciliary register；household register；census register。
户籍和出生地的英语解释
1、place of birth 是 “出生地”的意思 中国和外国国情不同，中国有一个户口制度，可是英语国家基本没听说过！小孩子出生后有出生证，之后的身份证明就是驾照和护照，没有身份证一说。
2、户籍的英文释义：census register household register census registration domicile 户籍的英文例句：户籍制度改革的时机成熟了。The time for household registration reform is ripe.然而，新来者并未形成无户籍的贫民区。
3、“籍贯”填写本人的祖居地(指祖父的长期居住地)，是1999年全国范围内重新填写新版《干部履历表》时，中共中央组织部和国家档案局联合下发的“填写说明”的解释[1]。
4、就是指的户籍所在地！户籍所在地是指我国居民户口薄登记所在地，一般是指出生时其父母户口登记地方，通常是家庭户口簿上的户口所在地。
5、1，出生地：就是指当事人是在哪里出生的（哪个地市）；2，户籍地：就是当事人申报户口的地址（户口本上注明的地址）；3，出生地可以是户籍所在地，也可以不是（当事人可以在外地医院出生，但回到本地申报户口）。
关于出生地的英文翻译
出生地 英语单词写作：birthplace 音标：英 [b：θples] 美 [bθples]词义：n. 出生地 发源地 双语例句：He has a sentimental attachment to his birthplace.他对他的出生地有眷恋之情。
born of 源于，出生于 born 本身就是过去分词格式了，选第二句是功确的表达。不过，地名的首字母一般都要大写的。
I was born in nanchang，jiangxi， its located in China.我的出生地是江西南昌，是在中国的。
birthplace，英语单词，名词，意为“出生地，发源地”。
汉译英：汉：我的出生地在广东深圳。英：My birth place is Guangdong， Shenzhen.通常我们有：我出生在广东深圳。
北京是我的出生地。的英文翻译 Beijing is my birthplace.[原文]北京是我的出生地。
