菩萨蛮李白（菩萨蛮李白拼音版）

wangsihai 2025-05-19 07:42:19

本文目录一览：

译文远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，翠绿苍碧的山色深到极致。夜色弥漫进高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。

菩萨蛮的词语解释是：唐教坊曲名。后用为词牌。又名《子夜歌》、《重叠金》。小令四十四字，前后阕各两仄韵转两平韵。曲牌名。属北曲正宫。字数与词牌前半阕同，用在套曲中。宋代称伊斯兰教徒为菩萨蛮，阿拉伯文的音译。

菩萨蛮：词牌名，唐朝女蛮国进贡者，他们梳有高高发髻，戴金饰帽子，挂珠玉项圈，称为菩萨蛮。此调为双调小令，以五七言组成，四十四字。

菩萨蛮作者：韦庄 Translated Text 译文原文 Original Text 凡是到过江南的人都说江南的风光无限美好，离家远游的人只愿跟着江南一起苍老。春天的江水清沏澄碧胜过春天，这时躺在画船之中细听雨声悠然入眠。

开头两句为远景，便传达出一种空寞惆怅的情绪，它起到笼罩全篇的作用。这似乎是静态的写生，是一种冷色的画面，但静态之中又夹杂着主观的感受，给人一种潜在的骚动感，撩人意绪。接着，这种骚动感由潜在到表面化了。

注释： ①近水杨宁益《零墨新笺》考证《菩萨蛮》为古缅甸曲调，唐玄宗时传入中国，列于教坊曲。变调，四十四字，两仄韵，两平韵。

1、译文远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，翠绿苍碧的山色深到极致。夜色弥漫进高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。

2、菩萨蛮平林漠漠烟如织。寒山一带伤心碧。瞑色入高楼。有人楼上愁。玉阶空伫立。宿鸟归飞急。何处是归程。长亭更短亭。此首望远怀人之词，寓情于境界之中。

3、寒山不用翻译碧：绿色玉阶：阶之美称。一作“玉梯”。空：没有长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云：“十里五里，长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭，五里设一短亭。

4、白话译文：平展远伸的树林上方，缭绕的飞烟就像织布时往来的穿梭，寒秋萧瑟的山上留有一片令人伤感的苍绿。暮色已使高楼内暗淡下来，楼上的人正愁在心头。

菩萨蛮李白平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。

菩萨蛮·平林漠漠烟如织李白〔唐代〕平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。译文远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，翠绿苍碧的山色深到极致。

菩萨蛮平林漠漠烟如织。寒山一带伤心碧。瞑色入高楼。有人楼上愁。玉阶空伫立。宿鸟归飞急。何处是归程。长亭更短亭。这是一首怀人词，写思妇盼望远方行人久候而不归的心情。

菩萨蛮李白译文：连绵林木被漫漫烟雾缠绕，终南山如一条长带碧绿深深。暮色沉沉入高楼，有人在楼中忧愁。我伫立白玉阶苦等已久，看鸟儿们急急飞向窝巢。