本文目录一览：
语内翻译和语际翻译
1、语内翻译：同类语言之间的翻译，例如如文言文到白话文 例，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天翻译成白话文就是“太高了，蜀山的道路比登天还难”这就是语内翻译 语际翻译：不同语言之间的翻译，如英文到中文。
2、语内翻译 （intralingual translation）就是转换承载信息的活动，把一种语言形式用另一种语言形式表达出来。翻译有语际翻译(不同中国的文化，科技也被系统地翻译到国外。
3、费尔迪南·索绪尔语内翻译的提出和定义费尔迪南·索绪尔(FerdinanddeSaussure)是著名语言学家、现代语言学和符号学之父、结构主义语言学派创始人。
翻译字数相同的翻译理论叫什么
1、对等理论 对等理论是翻译学中应用最广泛的理论之一。它强调翻译时必须尽量保持句子、段落或篇章的结构、信息和语言风格等方面的相似性或一致性。
2、彼得纽马克是英国著名的翻译理论家和翻译教育家。
3、释意理论。就是提出三角形翻译过程的假设，认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳。认知负荷模型理论。这个有很强操作性。思维适应控制模式理论。任何熟练行为都要求将陈述性知识为程序性知识。
语际翻译和语内翻译,符际翻译区别
1、布拉格学派的创始人之一雅各布森将翻译分为三种类型：语内翻译，语际翻译和符际翻译。翻译是什么？翻译是一项历史悠久的活动。中西方翻译都经历了几千年的发展史。
2、语内翻译 （intralingual translation）就是转换承载信息的活动，把一种语言形式用另一种语言形式表达出来。翻译有语际翻译(不同中国的文化，科技也被系统地翻译到国外。
3、就像上学时候听写英语单词，语内字幕就是听到英文写英文，而语际字幕就是听到英文写中文。
4、从翻译的手段来看，旅游翻译分为导译、口译（含视译、交替传译、同声传译等）、笔译和机器翻译。从所涉语言和符号来看，旅游翻译分为：语内翻译、语际翻译、符际翻译。
5、论文从语言学角度对翻译理论进行探讨，把翻译分为三种类型，即语内翻译(intra-lingualtranslation)、语际翻译(inter-lingualtranslation)、符际翻译(inter．semiotictranslatiOil)。
6、罗曼雅格布森（RomanJakobson）。在1959年，罗曼·雅格布森在《论翻译的语言学问题》中曾提出过翻译的三分法：语内翻译(intralingualtranslation)、语际翻译(interlingualtranslation)和符际翻译(intersemiotictranslation)。
语内翻译语际翻译符际翻译
1、符际翻译：画面或声音道到文字的转换，画面到声音的翻译。如 秋天来了，白桦树的叶子变黄凋落，回到大地的怀抱。
2、语内翻译指某一语言内部为着某种目的进行的词句意义的转换，通过一种语言内的一些符号解释另一些符号。n语内翻译有两种，一种是同一语言内单独出现，另一种是语际翻译的准备阶段，本论文讨论的语内翻译主要是指后者。
3、布拉格学派的创始人之一雅各布森将翻译分为三种类型：语内翻译，语际翻译和符际翻译。翻译是什么？翻译是一项历史悠久的活动。中西方翻译都经历了几千年的发展史。
