本文目录一览：
- 1、永矢弗谖,祈愿和平的意思是什么?
- 2、为和平祈愿的留言
- 3、翻译问题
永矢弗谖,祈愿和平的意思是什么?
意思：以前的事清楚明白，后代应该注意，保持警觉。发誓要永远记住，为世界和平祈祷。出处：出自南京大屠杀国家公祭仪式上公祭鼎上刻的160字铭文。
意思是：以前的事清楚明白，后人应引以为戒，保持警醒。发誓永远牢记，祈愿世界和平。出处：南京大屠杀国家公祭仪式上公祭鼎上刻的160字铭文。寓意：鼎深古铜色，以显庄重与肃穆。
保持警觉。发誓要永远记住，为世界和平祈祷。出处：出自南京大屠杀国家公祭仪式上公祭鼎上刻的160字铭文。
“永矢弗谖”一词出自《诗经》，意思为永远牢记。整句话表达的深层含义是：历史，让后人警醒，前事不忘，后世之师。
永矢弗谖读音：yǒng shǐ fú xuān 释义：指决心永远牢记着。出处：《诗经·卫风·考盘》：“独寐寤言，永矢弗谖。
永矢弗谖，祈愿和平。中华圆梦，民族复兴。洎(jì)及近代：意指到了近代。洎：到。金戈鼍(tuó)鼓：意指金色的戈鼍皮的鼓。鼍：扬子鳄。永矢弗谖(xuan)：语出《诗经·卫风·考盘》，意指永不忘记。矢：发誓。谖：忘记，通“萱”。
为和平祈愿的留言
为和平祈愿的留言如下：让我们共同努力，守卫和平，远离战争。祝愿世界和平，人们能少有所学，老有所养，住有所居，病有所医。感谢祖国，免我惊免我扰，免我战火纷飞，免我颠沛流离。然后愿世界和平。
和平的方舟已然起航，衔着橄榄枝的白鸽正在蓝天寻找和平的讯息；和平的花朵已经盛开，向往和平的人们正在为和平的生活不懈的努力。
和平是世界上最贵重的东西，没有了它，就没有我们。离开罪恶的战争，维护娇嫩的“和平之花”。为了我们的和平，请把战争打倒。共护一片蓝天，共享一份和平。
和平是清风，吹绿了原野；和平是细雨，滋润了大地；和平是花朵，芬芳了心灵；和平是歌谣，抚慰了心灵；和平是阳光，温暖了世界。国际和平日到了，愿世界处处是和平。
祈愿世界和平，干戈永息。风调雨顺，国泰民安！身体健康，家庭美满！放飞和平的白鸽，让硝烟不再弥漫；抛洒绿色的橄榄，让战火不再纷飞；竖起和平的旗帜，让战争不再肆虐；发出和平的呼喊，让和谐沁润四方。
翻译问题
1、首先，造成文学翻译遭遇瓶颈期的根本原因就是翻译人员的基本功。没有足够的基本功，就无法保障文学翻译的精准性，甚至还会影响到中国文学的“艺术”价值。
2、遇到相似中文翻译，你条件反射似的想到合适的句型。这些都能做到了，你水平达到中等偏上是没问题的。第二：眼睛有问题系列，明明看到“大雨”却把它翻译成“大雪”，明明句子中有“每天”步行上学，你就是漏掉“每天”。
3、时态问题 动词的时态问题也是中译英的一个难点，举个例子，假如我们到了某个地方之后发现有朋友也在那里，我们可能会对朋友说“我不知道你在这儿”。
4、分词短语作时间、条件、让步状语时，其前可以加上相应的从属连词(如if，when， though，while等)，以示强调。本句翻译如下：研究表明，竞走与跑步对健身大有裨益，尽管其造成伤害的可能性微乎其微。
