范进中举原文（范进中举原文完整版）

wangsihai 2025-05-28 07:24:49

本文目录一览：

1、正要拥着他说话，范进三两步走进屋里来，见中间报帖已经升挂起来，上写道：“捷报贵府老爷范讳高中广东乡试第七名亚元。京报连登黄甲。

2、范进道：“你夺我的鸡怎的？你又不买。”邻居道：“你中了举了，叫你家去打发报子哩。”范进道：“高邻33，你晓得我今日没有米，要卖这鸡去救命，为甚么拿这话来混我？我又不同你顽34，你自回去罢，莫误了我卖鸡。

3、在范进51岁那年，他又去参加考试。没想到，范进这次居然考上了举人！得知喜讯之后，他激动得两手一拍，笑道：“我中啦，我中啦。”然后，他就突然往后一仰，兴奋得晕过去了。

1、邻居说：“范进，快点回去！恭喜你中了举人，报喜的人挤了一屋呢。“范进以为是在骗他，就装作听不见，低着头往前走。邻居看到他不理睬，走上前来，就要抢他手里的鸡。范进说：“你抢我的鸡干什么？你又不买。

2、）热衷功名：范进穷尽一生的精力于科举考试，宁可让家人挨饿也要再去应考；及至中举，他竟然欢喜得发了疯，这是范进热衷功名的最具体的表现。

3、周进见到他，便想起了自己当年的惨状，在惺惺相惜之下，将他录取为秀才，后来又将他录取为举人，因此上演了一出“范进中举”的癫狂闹剧。王冕是历史上真实存在的人物，作者据此进行了改编。

1、范进说：“你抢我的鸡干什么？你又不买。”邻居道：“你中举了，叫你回家打发那些报录人呢。“范进说：“高邻，你知道我今天没有米，要卖这个鸡去救命，为什么拿这些话来骗我？我又不和你开玩笑，你自己回去吧，别耽误了我卖鸡。

2、正要拥着他说话，范进三两步走进屋里来，见中间报帖已经升挂起来，上写道：“捷报贵府老爷范讳进高中广东乡试第七名亚元。京报连登黄甲。

3、那邻居飞奔到集上，一地里寻不见；直寻到集东头，见范进抱着鸡，手里插个草标，一步一踱的，东张西望，在那里寻人买。邻居道：“范相公，快些回去！你恭喜中了举人，报喜人挤了一屋里。”范进道是哄他，只装不听见，低着头往前走。

4、8翻译：范进中举（吴敬梓）Translation： Fan Jin Passing Civil Exam (Wu Jingzi)(translated by： alexcwlin； edited by： Adam Lam)范进进学回家，母亲，妻子俱各欢喜。

5、范进当是哄他，只装不听见，低着头往前走。邻居见他不理，走上来，就要夺他手里的鸡。范进道：“你夺我的鸡怎的？你又不买。”邻居道：“你中了举了，叫你家去打发报子哩。

1、范进道：“你夺我的鸡怎的？你又不买。”邻居道：“你中了举了，叫你家去打发报子哩。”范进道：“高邻，你晓得我今日没有米，要卖这鸡去救命，为甚么拿这话来混我？我又不同你顽，你自回去罢，莫误了我卖鸡。

2、现在不知道因为我积了什么德，让你沾我的光，运气好中了个秀才，因此我带了瓶酒来祝贺你。“范进连连答应，叫妻子把肠子煮了，烫起酒来，在茅草棚下坐着。母亲亲自和媳妇在厨房里做饭。

3、“范进一面自己绾了头发，一面向郎中借了一盆水洗洗脸。一个邻居早把那一只鞋寻了过来，替他穿上。看到丈人在跟面，害怕他又要骂。胡屠夫上前说：“贤婿老爷，刚才不是我敢大胆，是你老太太的意思，央求我来劝你的。

4、这种媚上欺下的态度，同对范进中举前后的态度是一致的。胡屠户属于小市民阶层，还有自私自利、见钱如命的特点。范进向他借盘缠考举人，不但一文不给，还破口大骂。范进在家饿了两三天，他也置之不理，毫不在意。

5、8翻译：范进中举（吴敬梓）Translation： Fan Jin Passing Civil Exam (Wu Jingzi)(translated by： alexcwlin； edited by： Adam Lam)范进进学回家，母亲，妻子俱各欢喜。

6、范进中举全文翻译明清时期的文言文已趋于口语化，且《范进中举》并不是真正的文言文，只是截取于明清小说《儒林外史》，所以《范进中举》原文是通俗易懂的，无须翻译。

范进道：“你夺我的鸡怎的？你又不买。”邻居道：“你中了举了，叫你家去打发报子哩。”范进道：“高邻，你晓得我今日没有米，要卖这鸡去救命，为甚么拿这话来混我？我又不同你顽，你自回去罢，莫误了我卖鸡。

“范进连连答应，叫妻子把肠子煮了，烫起酒来，在茅草棚下坐着。母亲亲自和媳妇在厨房里做饭。胡屠夫又吩咐范进说：“你现在既然考中了秀才，凡事都要竖起一个规矩来。

范进中秀才后回到家里，丈人胡屠户前来贺喜。这其实是前面情节的尾声，放在这篇节文里却跟某些小说里的背景有几分相似，因为范进中了秀才，这就取得了考举人的资格。

参考资料：百度百科-范进中举已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论收起匿名用户 2013-11-09 展开全部译文范进进学回家，母亲、妻子俱各欢喜。正待烧锅做饭，只见他丈人胡屠户，手里拿着一副大肠和一瓶酒，走了进来。

8翻译：范进中举（吴敬梓）Translation： Fan Jin Passing Civil Exam (Wu Jingzi)(translated by： alexcwlin； edited by： Adam Lam)范进进学回家，母亲，妻子俱各欢喜。

范进中举全文翻译明清时期的文言文已趋于口语化，且《范进中举》并不是真正的文言文，只是截取于明清小说《儒林外史》，所以《范进中举》原文是通俗易懂的，无须翻译。