本文目录一览：
- 1、民以食为天英文怎么说
- 2、“民以食为天”的英文翻译是什么啊?
- 3、英语翻译
- 4、求民以食为天的英文翻译
民以食为天英文怎么说
1、翻译：People regard food as their heaven.习语名句翻译注意不能直接按汉字译，注意语法。People 含义：n. 人；人民；人们；v. 使住人；居住于。
2、An empty sack cannot stand upright.Food is the first necessity of the people.Food is the basic need of man.People regard food as their prime want.第1，2两句比较地道.后面3个是直译。
3、英文中有许多比较简单的谚语，下面我跟大家分享一些英语谚语，希望对大家有所帮助！Bread is the staff of life民以食为天。Brevity is the soul of wit言以简洁为贵。
4、英语谚语： Bread is the staff of life 中文意思： 民以食为天。 随机推荐10条英文谚语： What youth is used to age remembers 青年时经常做的事，老年时却能记得起。
5、释义：一个国家以百姓人民为根基，而人民以粮食为自己生活所系。出处：汉代班固《元史·食货志》食：食物，吃的东西。也指粮食并暗示运作粮食所需要的生产资源等。天：天空，老天。比喻赖以生存的最重要的东西。
“民以食为天”的英文翻译是什么啊?
1、翻译：People regard food as their heaven.习语名句翻译注意不能直接按汉字译，注意语法。People 含义：n.人；人民；人们；v.使住人；居住于。
2、An empty sack cannot stand upright.Food is the first necessity of the people.Food is the basic need of man.People regard food as their prime want.第1，2两句比较地道.后面3个是直译。
3、民以食为天：Food always comes first.以人为本：put people first 我来自农村，那里有一望无垠的大地和辽阔的蓝天。
4、释义：一个国家以百姓人民为根基，而人民以粮食为自己生活所系。出处：汉代班固《元史·食货志》食：食物，吃的东西。也指粮食并暗示运作粮食所需要的生产资源等。天：天空，老天。比喻赖以生存的最重要的东西。
5、Bread is the staff of life.民以食为天。Do not argue with your bread and butter.别砸自己的饭碗。 Bread never falls but on its buttered side.最好的东西最容易损坏。
英语翻译
1、翻译的英语是translate，为动词，translation为名词。而另一个词是interpret，它的意思是“解释，说明；口译；翻译”。
2、翻译的英语是translate，读音是：英 [trnslet]，美 [trnslet]。
3、expected to have good command of English.英语翻译技巧：省略翻译法：这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
4、翻译英语释义：translate；translator；interpreter；interpret 翻译英语例句：我不太满意他对这个句子的翻译。Im not satisfied with his interpretation of this sentence.我正在逐字的翻译。
求民以食为天的英文翻译
People regard food as their prime want.第1，2两句比较地道.后面3个是直译。
翻译：People regard food as their heaven.习语名句翻译注意不能直接按汉字译，注意语法。People 含义：n.人；人民；人们；v.使住人；居住于。
翻译：People regard food as their heaven.习语名句翻译注意不能直接按汉字译，注意语法。People 含义：n. 人；人民；人们；v. 使住人；居住于。
