本文目录一览：
求《刘毅传》的现代文翻译
1、刘毅传 作者：唐代李朝威 译文：仪凤年间，有一位书生柳毅，到京城长安参加科举考试，没有考取，准备回到湘水边的家乡去。他想起有个同乡人客居在泾阳，就去辞行。
2、现在的中正，不看真才实学，专门依靠帮派利益；处事不公，专门根据个人感情。想要给的，作假以助他成名；想要让他下的，便吹毛求疵。品级的高下随着势力的强弱为转移，是非由个人的爱憎来决定。
3、汉城阳景王刘章的后代。父亲刘喈，是丞相掾属。刘毅幼年孝顺父母，少年即有清刚之节。然而好品评人物，王公贵人看到他也有几分惧怕。
4、求《刘毅传》的现代文翻译 是《晋书》的刘毅传，不是柳毅传，很急，拜托各位高人了。... 是《晋书》的刘毅传，不是柳毅传，很急，拜托各位高人了。
“上品无寒门,下品无势族”出自哪里?
是魏晋南北朝时期的话。晋初刘毅在《请罢中正除九品疏》说：“上品无寒门，下品无势族。”说的是魏晋南北朝时期的九品中正制，即人才选拔制度。
即下上、下中、下下的三品，是属于低官品的官员。原句出处：晋书˙卷四十五˙刘毅传：是以上品无寒门，下品无势族。宋书˙卷九十四˙恩幸传˙序：郡县掾吏，并出豪家；负戈宿卫，皆由势族。
“上品无寒门，下品无士族。”这说的是魏晋时期实行的“九品中正制”制度。意思是只要你出生在上等人家，不管才能和品德如何差都能顺利做大官；如果你出生在下等人家，不管你才能和品德再好也没办法做大官。
赏析：咏史·郁郁涧底松“世胄蹑高位”四句，写当时的世家大族子弟占据高官之位，而出身寒微的士人却沉没在低下的官职上。这种现象就好像“涧底松”和“山上苗”一样，是地势使他们如此，由来已久，不是一朝一夕的事。
是以上品无寒门，下品无势族。暨时有之，皆曲有故，慢主罔时，实为乱源，损政之道一也。”(《晋书·刘毅传》)这些言论都反映了当时用人方面的腐败现象。
《刘毅传》的全文翻译
译文：仪凤年间，有一位书生柳毅，到京城长安参加科举考试，没有考取，准备回到湘水边的家乡去。他想起有个同乡人客居在泾阳，就去辞行。
百官准备庆贺，刘毅独上表说：“昔日龙降落在郑国的时门之外，而子产不贺，夏时龙降落在宫庭之前，涎沫流而不止，卜者收藏其涎水，到周幽王时才发生了褒姒之祸。《易经》上说：‘卦象为潜龙，则不可施事，因为阳在下。
晋书刘毅传翻译，节选，是大学历史文选中的内容。 毅以魏立九品，权时之制，未见得人，而有八损，乃上疏曰：臣闻：立政者，以官才为本，官才有三难，而兴替之所由也。人物难知，一也；爱憎难防，二也；情伪难明，三也。
求《刘毅传》的现代文翻译 是《晋书》的刘毅传，不是柳毅传，很急，拜托各位高人了。... 是《晋书》的刘毅传，不是柳毅传，很急，拜托各位高人了。
