本文目录一览：
广东话“呢个死扑街仔”是什么意思
1、扑街仔的意思：粤语中骂人的话。原意为扑倒在街上。后引申为“滚”等咒骂的言语。香港电影中，好多时候骂人的话地一句就是“你个扑街仔”。意思就是，你在大街上发生意外使你受伤躺在大街上。也就是诅咒一个人。
2、扑街仔的意思是倒霉或该死的人。“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。
3、扑街仔是粤语中的一句“扑街食屎啦”中的“扑街”，是骂人的话，因此并不礼貌，会被视为不尊重他人。
4、扑街仔的意思是指乞丐。扑街 pū jiē 动名词，意思是扑倒在街上，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。
5、“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。
扑街什么意思(广东人口头禅死扑街是怎么来的)
“扑街”作为广东比较常用的骂人用于，一般有以下几种意思：▲相当于“去死”或者“滚”，例如“扑街啦你”。▲相当于“王八蛋”，例如“你条扑街！”、“你呢个扑街” 。
广东话中“扑街”的意思是：摔倒在街上。广东话中“扑街”的意思是摔倒在街上。“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！” 王八蛋。
摔倒在街上。“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：（1）走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你1 （2）王八蛋。
“扑街”来源于粤语，是咒人的词语，也有“倒霉”、“活该”的意思。古语中，“扑街”翻译过来就是扑在街上，这被古人看作是倒霉的行为，因此便有了骂人的意味在其中。
“扑街”是指“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意。角色类游戏中，指人物死亡扑倒在地上。 “仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”“该死”的意思。
死扑街的拼音狐死扑街的拼音是什么
扑街 现代网络流行词语，本义为摔倒在街上。现在国内所说的“扑街”来源于粤语。读音为“pok gai。目录 1本义 2词汇出处 3“网文”专属词 1本义 一般有以下几种意思：走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。
扑街的粤语读音是：pok gai。扑街，来源于粤语的一个正确用词“仆街”，本意是骂人的一个词语，使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。由于读音差不多很多人会把“扑”和“仆”混肴。
死扑街 ：因为60年代有很多的有钱人，喜欢通过打网球的方式来泡妞，所以大家都叫他们sport guy，就是玩体育的人，后来被音译为死扑街，和扑街一样也是谩骂意味。
Guy就被音译成广州话“死扑街”。还有一说是音译自日语发音“ボケ”（罗马发音：BO KE），中文意思是很愚蠢，很笨的人。
“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：（1）走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你1 （2）王八蛋。例如“你条扑街！”“你呢个扑街1 （3）叹词，意为“糟糕”。
到后来，“sports guy”就音译成广州话“死扑街”这个光荣称号了！这句话出现得最多就在香港的电影中。其中还有很多俗话例如：收皮、你老母、顶你个肺等等 音译自“Poor Guy”，中文意思是穷人。
死卜街是什么意思
死扑街的词语解释是：“扑街”的全称是“死扑街”。古老的传说是这样的，相传五六十年代的时候香港有很多有钱的外国友人，整天与中国女性交朋友。死扑街的词语解释是：“扑街”的全称是“死扑街”。
这是粤语，标准写法是“死扑街”，骂人的话，直接翻译是横尸马路上，就是骂人不得好死的意思。
还有一个意思用于形容事情搞砸了，也说 【扑街】，例如炒股受损。【真系死扑街，搞得我都忍不住骂人】，意思是：【MD，搞得我都忍不住骂人】。说这话的人，正如上面的解释，有可能骂某人、也可能 炒股受损自我发泄。
死扑街 ：因为60年代有很多的有钱人，喜欢通过打网球的方式来泡妞，所以大家都叫他们sport guy，就是玩体育的人，后来被音译为死扑街，和扑街一样也是谩骂意味。
后来被音译为“死扑街”，和扑街一样也是嘲讽的意思。而扑街少女是一个组合，由台北的两个女孩组成，她们经常在拍摄的时候，摆出脸朝下，趴着的倒栽葱姿势，就像是扑倒在街上的感觉，所以被称为扑街少女。
“扑街”，动名词，意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上。
扑街死是什么意思
热心问友2011-02-15“扑街”的全称是“死扑街”。
广东话中“扑街”的意思是摔倒在街上。“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！” 王八蛋。
扑街的意思就是扑倒在地上，躺在地上，也有作贱任人踩的意思，网络自嘲没事去扑街，指的就是在街上摊着放松，也指角色游戏中，人物死亡扑倒在地上。
扑街，源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。
