河中石兽原文及翻译简短
1、译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。原文：阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。
2、沧州南，一寺临河干(gān)，山门圮(pǐ)于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹(zhào)数小舟，曳(yè)铁钯(pá)，寻十余里，无迹。
3、七年级《河中石兽》原文 沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。
尔辈不能究物理,是非木柿,岂能为暴涨携之去?翻译
1、一位讲学家在寺庙里设馆教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能探求事物的道理，这石兽不是木片，怎么能被洪水带走呢？因为石头的特点应该是又硬又重，河沙的特点是又松又轻，石兽埋没在沙里，越陈越深罢了。
2、尔辈不能究物理翻译：你们这些人不能推究事物的道理。原文：《河中石兽》【作者】纪昀 【朝代】清代 沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。
3、原文：“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？译文：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢？原文：乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。
4、是：这 非：不是 整文意思：你们这些人不能推究事物的道理，这不是木片，怎么会被大水带去呢？额。。我也不知道对不对，老师就这么说的。
5、一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮（fèi），岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮（yān）于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。
岂能为暴涨携之去的句式
去：岂有为暴涨携之去离去，距离 西蜀之去南海 距离 为：岂能为暴涨携之去 被 必于石下迎水外啮沙为坎穴 成为 橘生于淮南则为橘 是 为其来也 在 临：临崩寄臣以大事。——诸葛亮《出师表》。
一讲学家/设帐/寺中，闻之/笑曰：“尔辈/不能究物理，是非木杮（fèi），岂能为/暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮（yān）于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。
一讲学家设帐④寺中，闻之笑日：“尔辈不能究物理。是非木柿⑤，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦傎乎？”众服为确论。 一老河兵四闻之，又笑日：“凡河中失石，当求之于上流。
岂能为暴涨携之去的之是什么意思
岂能为暴涨携之去，翻译成现代语的意思是：水中的石兽怎么能够被暴涨的洪水携带它离开呢？此语出自纪昀的《河中石兽》，岂能：怎么能。为：被。暴涨：汹涌的河水。暴，突然（急、大），动词活用为名词。携之：带走它。
“之”这里做连词，与携之去共同翻译为：带走。这句话所在的文章的第二段，原文为：一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。
被动句。岂能为暴涨携之去的意思是：怎么会被暴涨的流水带走呢？“为”的意思是被，岂能为暴涨携之去“携”是带的意思，岂能为暴涨携之去(“为”表被动)。
“岂能为暴涨携之去”的“之”是什么意思?
1、岂：怎能；为：被；之，代词，它，指二石兽。岂能为暴涨携之去，翻译成现代语的意思是：水中的石兽怎么能够被暴涨的洪水携带它离开呢？此语出自纪昀的《河中石兽》，岂能：怎么能。为：被。暴涨：汹涌的河水。
2、“之”这里做连词，与携之去共同翻译为：带走。这句话所在的文章的第二段，原文为：一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。
3、沿河求之，不亦颠乎的之的意思是指石兽。出处：清代纪昀《河中石兽》：“一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：‘尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。
4、是非木_，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。
5、被动句。岂能为暴涨携之去的意思是：怎么会被暴涨的流水带走呢？“为”的意思是被，岂能为暴涨携之去“携”是带的意思，岂能为暴涨携之去(“为”表被动)。
6、这句话出自清代纪昀的《河中石兽》。岂，怎么之意。为，表被动，译为被。
