策勋12转,赏赐百千强翻译?
《木兰辞》里“策勋十二转，赏赐百千强”的“十二转”就是说：花木兰立了最大的军功。最低一阶为“武骑尉”，等于从七品，只需一转。“转”是授予勋官时用来衡量功绩的单位。
策勋，记功。转，次的意思。强，有余。整体的意思是记功记了十二次，赏赐超过百千。
“策勋十二转赏赐百千强”是出自唐代杜甫的《戏为六绝句》之一。这句诗的意思是，通过战争，将士们战功累累，功勋卓著，可以被授予十二级勋位，同时也会得到丰厚的奖赏，赏赐的数量甚至达到百千之数。
木兰册封的功勋是第一等，赏赐有千百金。 这句是互文的手法，强调木兰受到了很大的封赏。 策勋，记功。转，次的意思。强，有余。
策勋十二转,赏赐百千强。翻译
1、《木兰辞》里“策勋十二转，赏赐百千强”的“十二转”就是说：花木兰立了最大的军功。最低一阶为“武骑尉”，等于从七品，只需一转。“转”是授予勋官时用来衡量功绩的单位。
2、意思是：给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。出自北朝民歌《木兰诗》，原文选段：归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
3、策勋，记功。转，次的意思。强，有余。整体的意思是记功记了十二次，赏赐超过百千。
策勋十二转赏赐百千强是什么意思
1、《木兰辞》里“策勋十二转，赏赐百千强”的“十二转”就是说：花木兰立了最大的军功。最低一阶为“武骑尉”，等于从七品，只需一转。“转”是授予勋官时用来衡量功绩的单位。
2、“策勋十二转赏赐百千强”是出自唐代杜甫的《戏为六绝句》之一。这句诗的意思是，通过战争，将士们战功累累，功勋卓著，可以被授予十二级勋位，同时也会得到丰厚的奖赏，赏赐的数量甚至达到百千之数。
3、策勋，记功。转，次的意思。强，有余。整体的意思是记功记了十二次，赏赐超过百千。
4、策勋十二转赏赐百千强中策勋的意思是记功，策勋十二转为最高的勋级，百千形容数量多，强指的是有余，这句话的意思是记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上，出自于唐代杜甫的《戏为六绝句》之一。
策勋十二转赏赐百千强的意思
1、“策勋十二转赏赐百千强”是出自唐代杜甫的《戏为六绝句》之一。这句诗的意思是，通过战争，将士们战功累累，功勋卓著，可以被授予十二级勋位，同时也会得到丰厚的奖赏，赏赐的数量甚至达到百千之数。
2、读（zhuǎn）。策勋十二转：记很大的功。策勋，记功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。十二转：不是确数，形容功劳极高。出处：《木兰诗》。
3、策勋，记功。转，次的意思。强，有余。整体的意思是记功记了十二次，赏赐超过百千。
4、策勋十二转赏赐百千强中策勋的意思是记功，策勋十二转为最高的勋级，百千形容数量多，强指的是有余，这句话的意思是记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上，出自于唐代杜甫的《戏为六绝句》之一。
5、记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上。策勋十二转赏赐百千强出自《木兰辞》，策勋是指记功授勋，十二转是指登记最高，强是指以上，全文的意思为记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上。
6、这句话出自中国古代小说《西游记》，意思是指完成十二项功勋后会得到丰厚的奖赏和赏赐。
策勋十二转,赏赐百千强的翻译?
1、《木兰辞》里“策勋十二转，赏赐百千强”的“十二转”就是说：花木兰立了最大的军功。最低一阶为“武骑尉”，等于从七品，只需一转。“转”是授予勋官时用来衡量功绩的单位。
2、策勋，记功。转，次的意思。强，有余。整体的意思是记功记了十二次，赏赐超过百千。
3、“策勋十二转赏赐百千强”是出自唐代杜甫的《戏为六绝句》之一。这句诗的意思是，通过战争，将士们战功累累，功勋卓著，可以被授予十二级勋位，同时也会得到丰厚的奖赏，赏赐的数量甚至达到百千之数。
4、策勋十二转赏赐百千强中策勋的意思是记功，策勋十二转为最高的勋级，百千形容数量多，强指的是有余，这句话的意思是记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上，出自于唐代杜甫的《戏为六绝句》之一。
5、记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上。策勋十二转赏赐百千强出自《木兰辞》，策勋是指记功授勋，十二转是指登记最高，强是指以上，全文的意思为记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上。
