杜甫的《登岳阳楼》全文
1、杜甫《登岳阳楼》[原文]昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。[译文]早就听说洞庭湖的盛名，今天终于等上了岳阳楼。
2、登岳阳楼原文1 《登岳阳楼》年代： 唐 作者： 杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
3、《登岳阳楼》原文如下：昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。译文：以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
4、《登岳阳楼》唐，杜甫 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。白话文：很早听过闻名遐迩的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
《登岳阳楼》诗词注释及其简析
吴楚③东南坼④，乾坤日夜浮⑤。亲朋无一字⑥，老病⑦有孤舟。戎马关山北⑧，凭轩⑨涕泗流。【注释】①洞庭水：即洞庭湖。在今湖南北部，长江南岸，是我国第二大淡水湖。
注释 吴楚句：吴楚两地在我国东南；坼：分裂。 乾坤：指日、月。 戎马：指战争。 关山北：北方边境。 凭轩：靠著窗户。 译文 很早听过名扬海内的洞庭湖， 今日有幸登上湖边的岳阳楼。
首联虚实交错，今昔对照，从而扩大了时空领域。写早闻洞庭盛名，然而到暮年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。
登岳阳楼 杜甫 〔唐代〕昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。译文及注释：以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。
《登岳阳楼》(杜甫)全诗翻译赏析
安史之乱，唐王朝由盛转衰，人民的深重灾难，杜甫个人的悲惨遭遇，这一切都凝聚在一起，凝聚在杜甫的心头，并随着诗人—起登上了岳阳楼。他高兴不起来。
此诗是杜甫诗中的五律名篇，前人称为盛唐五律第一。从总体上看，江山的壮阔，在诗中互为表里。虽然悲伤，却不消沉；虽然沉郁，却不压抑。反映了其关心民生疾苦的风格。首联虚实交错，今昔对照，从而扩大了时空领域。
译文 很早听过名扬海内的洞庭湖， 今日有幸登上湖边的岳阳楼。 大湖浩瀚象把吴楚东南隔开， 天地像在湖面日夜荡漾漂浮。 漂泊江湖亲朋故旧不寄一字， 年老体弱生活在这一叶孤舟。
【诗句】昔闻洞庭水，今上岳阳楼。【出处】唐·杜甫《登岳阳楼》。【意思】过去听说过洞庭湖，今天登 上了岳阳楼。洞庭水：即洞庭湖。岳阳 楼：湖南省岳阳市西门城楼，坐落于洞 庭湖畔，始建于唐。
