舟中读元九诗中第四句有何用意
读诗至此，自然要坐立不安，像韩愈听颖师鼓琴时那样：“推手遽止之，湿衣泪滂滂”了。
前三句连用“灯”字，创设出“灯前读诗”、“诗尽灯残”、“灭灯暗坐”三个意象，创造了一种黑夜中凄清的环境，思念中凄苦的心情，贬谪中凄凉的人生的意境。注释：⑴元九：即元稹，白居易的朋友。⑵把：拿。
白居易诗选 舟中读元九诗 白居易 系列：白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 舟中读元九1诗 【原文】 把2君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。 眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声。
舟中读元九诗 翻译：把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。字词解释：⑴元九：即元稹，白居易的朋友。⑵把：拿。
一个深秋的夜晚，诗人独坐小舟赴贬地江州，在漫长的水路途中，他在如豆的昏暗的灯光前展开元九的诗卷吟诵，诗读完了，灯将要灭了，可是天还没有亮。
诗的第四句犹如“银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣”，一下子将诗歌的情感推向了高潮。风是顶头风，浪是打船浪，惊涛骇浪的险恶处境象征着诗人悲愤至极的心情，风浪中我们仿佛听到了诗人痛苦的呼喊。
《舟中读元九书》的翻译
【译文】 拿着你的诗卷在灯前看，读完了灯也快灭了而天还没有亮。眼睛疼痛，熄灭了灯，还在黑暗中坐着，逆风前行，浪花拍打着小船。【赏析】 此诗是诗人在寂寞的谪戍途中所作。
译文 把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮（这个残可能指残留，也可能指的是剩下不多）。（看诗看到）眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风（与顺风相对的）吹着浪花拍打着（白居易乘坐的）小船。
把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。眼痛灭灯犹闇坐，逆风吹浪打船声。译文 把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。
《舟中读元九诗·白居易》原文与赏析
把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。眼痛灭灯犹闇坐，逆风吹浪打船声。舟中读元九诗 翻译：把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。眼痛灭灯犹闇坐，逆风吹浪打船声。译文 把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。
这样写创造了一种黑夜中凄清的环境，思念中凄苦的心情，贬谪中凄凉的人生的意境。
【原文】 把2君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。 眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声。【注释】 1元九：即诗人元稹，因排行第九，故称元九。元稹被贬通州五个月后，白居易也被贬为江州司马。 2把：持。
在漫长水途中，一个深秋的夜晚，诗人伴着荧荧灯火，细读微之的诗卷，写下了这首《舟中读元九诗》。
《舟中读元九诗》末句写景，与诗中写的读元九诗——有象征意义。比喻朝廷斗争激烈。抒发对朝廷的不满，对朋友的同情、思念以及被贬谪的悲愤之情。
