为什么广东话的英语单词是cantonese
1、-nese 指某个国家或地区的人，Canton 是广东的英文旧译名，过去广东人英译名就是Cantonese。类似的还可以有Shanghainese 上海人，上海话，Fukienese 福建人，福建话，等等。
2、因为Canton是广州的旧称，而广州是广东的省会，最具代表性。所以Cantonese 既有广州人，广东人的意思，又有广州话，粤语的意思。
3、这不是后来创造的，这是在汉语拼音发明之前创造的。汉语拼音是于1955年—1957年发明的。
4、将广州话及粤语通通译为Cantonese，事实上广东与广州不是同一概念，所以应将“Cantonese”译为“广州话”方符合本义。所以大众还是将Cantonese对应粤语，“Standard Cantonese”对应广州话或者标准粤语。
广东话的英文叫法?
Cantonese。粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
普通话叫做Mandarin，谐音“满大人”，满清的大人说的话。mandarin还可以跟其他单词组成一些词组，比如：粤语叫做Cantonese，前面就念cant，不过要弱读，重音在后面，跟Chinese一样。Cantonese也可以表示广东人。
粤语，两广人一般称它为白话，香港人一般称它为广东话，英文叫Cantonese（外国人对粤语的称呼），正名该称[粤方言]，是汉语七大方言中语言现象较为复杂、保留古音特点和古词语较多、内部分歧较小的一个方言。
“普通话”和“粤语”用英文怎么说?
普通话叫做Mandarin，谐音“满大人”，满清的大人说的话。mandarin还可以跟其他单词组成一些词组，比如：粤语叫做Cantonese，前面就念cant，不过要弱读，重音在后面，跟Chinese一样。Cantonese也可以表示广东人。
普通话和粤语是有区分的。牛津词典就可以查到，普通话：Mandarin 、粤语：Cantonese/Yue（yue是主要使用粤语的华侨这样讲，由于人数多，所以也被采纳了）。
Cantonese。粤语，又称作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。
粤语 [词典] Cantonese；[例句]公园的官方沟通语言为英语和中文（普通话和粤语）。
为什么粤语的英文写法是Cantonese
-nese 指某个国家或地区的人，Canton 是广东的英文旧译名，过去广东人英译名就是Cantonese。类似的还可以有Shanghainese 上海人，上海话，Fukienese 福建人，福建话，等等。
这不是后来创造的，这是在汉语拼音发明之前创造的。汉语拼音是于1955年—1957年发明的。
因为Canton是广州的旧称，而广州是广东的省会，最具代表性。所以Cantonese 既有广州人，广东人的意思，又有广州话，粤语的意思。
什么是粤语
1、粤语(Cantonese)简介俗名：广东话、 广州话、白话 英文名：Cantonese 地位：香港、澳门法定语文。
2、粤语是一种属汉藏语系汉语族的声调语言。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。它的名称来源于中国古代对岭南的称谓“越”（通“粤”）。
3、粤语（Cantonese），又称广东话、广府话、唐话，俗称“白话”，是汉藏语系汉语族中的一种汉语方言。粤语是汉族广府民系的母语、广府文化的重要载体和广府民系基本标志性的文化识别之一。
4、粤语（英文：Cantonese），是一种发源于两广地区（广东、广西）的汉语方言，也是在广东省、香港、澳门占有主流地位的语言，故称广东话或白话。自古以来，两广山水相连，人文相通。
5、粤语被联合国定义为语言，并且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一（Leading Languages in daily use），仅次于中国的官方语言普通话。属汉藏语系汉语语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
粤语翻译为英文
1、粤语 [词典] Cantonese；[例句]公园的官方沟通语言为英语和中文（普通话和粤语）。
2、粤语叫做Cantonese，前面就念cant，不过要弱读，重音在后面，跟Chinese一样。Cantonese也可以表示广东人。
3、三文鱼 salmon布菲 buffet 有一个词很有趣，英语的 typhoon 来自粤语的普通名词“大风”，然后汉语又从英语从新输入，变成专业名词“台风”了。
4、多看几个名字你就明白规律了。首先注意一点，粤音为浊的，翻到英文就是清的，因为英语里的浊音比我们的浊音浊得多，在外国人看来，中国的浊音都是清音，普通话、粤语都一样。比如“智”翻成英语是CHI，清的。
