做同声翻译需要什么条件
1、同声传译需要的条件如下：速度：同声传译要求译者，以与讲话者基本同步的速度进行翻译。
2、一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。
3、进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。
4、译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。
同声传译训练方法
1、同声传译要求译员在同传箱里戴着耳机接听会议发言，并通过话筒将口译文同步传达给听众；而学员在做视译练习时由于设备条件的限制往往无法这样做。
2、自我训练，提高同声传译技能的另外一条很重要途径就是自我训练。已经在工作中长时间，具有良好的语言基础和心理素质， 如果了解同声传译训练的内容和主要方法是可以进行自我训练的。
3、(1)常规同传：在翻译中，译员没有稿件，耳听、心想、口译来在同一时间内完成同声传译工作 (2)视译：译员拿到讲话人的书面讲话稿，一边听讲话人的讲话、一边看稿、一边口译 (3)耳语传译：不需要使用同传设备。
4、最好的练习方法是影子练习，简单来说就是边听边重复，不能漏说，不能跟得太紧（人说一字你说一字是没有效果的，一般要练到半句以上），慢慢调整，跟得越远越好。
5、在听的同时记录，记录的同时说出，在说和记的同时，耳朵继续能够接收外界的信息。换句话说，就是训练者要有针对性地训练口、耳、手独立工作的能力。可以报名参加在上海每年举行的中级、高级口译考试，并参加相应的培训。
6、同声传译员需要哪些素养要求？ 首先，两种语言功底都要扎实，要有很强的翻译意识。
一口同声和异口同声的区别
【解释】不同的嘴说出相同的话。指大家说得都一样。【出处】《宋书·庾炳之传》：“伏复深思，只有愚滞，今之事迹，异口同音，便是彰著，政未测得物之数耳。”【结构】联合式。【用法】形容所有的人说话完全一致。
同学们异口同声地回答老师问题，这里的异指的是不同的人，同声指的是发出了一样的声音。异口同声指的大家不约而同的说出了一样的话就叫做异口同声。
异口同声的意思是：不同的嘴里说出了相同的话。指的是大家想法一致，说的一样。出自《宋书·庾炳之传》：“伏复深思，只有愚滞，今之事迹，异口同音，便是彰著，政未测得物之数耳。
异口同声，汉语成语，读音为yì kǒu tóng shēng，意思是不同的人同时说同样的话。形容意见一致。出自《宋书·庾炳之传》。百口同声，汉语成语，拼音是bǎi kǒu tóng shēng，意思是大家所说的都一样。
同声传译的从业资格和考试具备的条件是什么
报考者除了能够用英语进行无障碍交流之外，关键还要对两种工作语言系统熟练掌握。另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。
一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。
要成为同声翻译人员需要具备以下条件：\x0d\x0a扎实的双语能力和口头表达能力：同传译员对语言（外语与母语）的捕捉能力要强。对于新生事物要感兴趣并及时记住一些新闻新语的表达。
同声传译需要的条件如下：速度：同声传译要求译者，以与讲话者基本同步的速度进行翻译。
想学同声传译,去哪里学?怎么学?需要具备什么要求、条件?
一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。
另外，同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都非常高。
同声传译需要的条件如下：速度：同声传译要求译者，以与讲话者基本同步的速度进行翻译。
同声传译专业只招研究生 -- 北外和上外的高级翻译学院有这个专业，另外，广州外语外贸大学、厦门大学、大连外国语学院等外语学院开设同声传译课程或者培训班。本科可以选读“翻译专业”，毕业再考“同传专业”研究生。
要学好这样的技能，需要具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。
怎样才能快速成为一名合格的同声传译员?
进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，之后再通过实际的翻译任务，积累经验。
要想当同声传译，除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还需要有很强的求知欲望，由于职业的需要，译员在做翻译的同时也往往要与很多领域的知识打交道，因此掌握广博的知识是做好同传的重要前提。
第四，同声传译译员需要有足够的体力和心理素质。每次做一场口译都需要精神高度集中，所以每次下来都是对体力的严重消耗，当然，心理素质就不用多提了，世界级大会大家都在听你的翻译，其压力可想而知。
最好准备一个可录音的MP3，练完以后再重新听自己的口译，找出问题所在（下文会提出译员常见问题）。一心多用：非常重要的能力，有很多成功的交传人员或者翻译人员却不能做同传，就是因为不能一心多用。
没有前辈带领和推荐，你很难有机会真的参与到高规格的会议中。同传翻译有一个“一万小时理论”，就是你必须得至少学习一万个小时，至少听熟几千小时的各种音频资料，还要熟悉各种行业的知识，才有可能成为一个同声传译。
长期以来，“只要英语好，就能做同传”是很多人的认识误区。不少公司以为，组织国际会议的时候，去外语院校随便找个学生就可以了。其实，同声传译是一个对个人素质要求很高的专业领域。
