本文目录一览：
上海方言的意思
上海话又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。
扩展资料：
上海话，又称沪语，是主要分布于上海的语言，吴语方言，属吴语太湖片苏沪嘉小片[注 2]。历史上的上海对外移民风潮，使得上海话的影响范围不断扩大，如在香港、台湾以及美国、日本、澳洲等国家（地区），上海话亦有一些使用者。
随着迁入上海的非江浙移民大量增加以及上海话近数十年在学校、电视、广播等受到的诸多限制，导致相当一部分上海人的上海话水平下降，乃至与上海话息息相关的本地文化逐渐流失。
上海旧属松江府，曾隶属嘉兴辖下，语言以嘉兴话为主。松江府成立后，松江地区方言在嘉兴话的基础上独立发展，形成吴语中发展相对滞后的松江话。根据《松江府志》记载：明代是“府城视上海为轻，视嘉兴为重”。而到清朝则是“府城视上海为轻，视苏州为重”。苏州话因其权威性和丰富的文学形式（吴语小说、传奇、弹词和民歌等）对上海话也有过重要影响。
参考资料来源：百度百科——上海话
急！！求沪语翻译
男人有钱和没钱的区别 沪语难看 有钱---安全感
难看 没钱---一泡乌
好看
有钱---帅气
好看 没钱---没内涵
土气 有钱---企业家
土气 没钱---巴子
时尚 有钱---腔调
时尚
没钱---小聚头
胖子 有钱---福相
胖子 没钱---猪猡
瘦子 有钱---精干
瘦子
没钱---排骨
黑 有钱---健康阳光
黑 没钱---民工土鳖
白 有钱---细致
白
没钱---瘟鸡
嘎量 有钱---文气
嘎量 没钱---呆子
话多 有钱---能说会道
话多
没钱---婆婆妈妈
沉默 有钱---城府深沉默 没钱---老伐册
无能 有钱---阿拉男宁正派~~
无能
没钱---哪能嘎么用场额拉！！
厉害 有钱---老公农哈节棍~~
厉害 没钱---农册纳除了错必，样样伐来赛！
上海话在线翻译
还是没有顶过去，发高烧去医院了，今天像一只煨灶猫一样了。注：煨灶猫沪语中是指：精神不振，一副倦态，像靠煨在灶头上的猫一样。
