本文目录一览：
福娃，中国结，剪纸怎么翻译？
福娃的翻译已经官方纠正为Fuwa了
2008年奥运会吉祥物“福娃”国际译名“Friendlies”于上周正式更改，新英文译名汉语拼音“Fuwa”正式启用。之前专家曾质疑“福娃”国际译名“Friendlies”，因其在发音上跟“Friendless”（没有朋友的）发音雷同，易造成误解。另外“Friendlies＝Friend（朋友）＋lies（说谎）”，会有歧义。
;id=244914
中国结 chinese knot
剪纸 paper-cut
中国结英文
中国结的英文为Chinese knot。
中国结
一、读音
英 [tʃaɪˈni：z nɔt] 美 [tʃaɪˈniz nɑt]
二、重点词汇
1、Chinese
英 [ˌtʃaɪˈni：z] 美 [tʃaɪˈniz， -ˈnis]
n.中文；汉语；华人；中国人。
adj.中国的；中文的；中国人的；中国话的。
2、knot
英 [nɒt] 美 [nɑ：t]
n.结，绳结，结节，（装饰用的）花结，蝴蝶结。
vt. vi.把…打结，把…连结。
三、例句
1、中国结艺术研究及其在现代图案设计中的运用。
Study on Chinese Knot Art and Utilization in Modern Pattern Design.
2、中国结是中国传统的喜庆结。
The Chinese knot is the Chinese tradition jubilation knot.
3、中国结缕草属植物地上部分形态类型多样性。
Morphological diversity of above-ground part of Zoysia spp. in China.
4、NEXT建筑事务所称，这座桥是以莫比乌斯带和中国结造型为设计原型，大桥长150米、高24米。
NEXT says the bridge， which is modelled after the M# 246； bius strip and Chinese knots， will have a total span of more than 150 metres and will be 24 metres high.
5、中国结编法怎么做，不是很长。
How to make Chinese fancy knots，not too long!
关于Knot的扩展资料
knot的基本意思是“(使)打结”,即把某物系在......上,打领带等。
knot用作及物动词时接名词或代词作宾语,可用于被动结构; 用作不及物动词时主动形式常有被动意义。
knot的过去式、过去分词均为knotted。
knot的词汇搭配：
1、knot the laces 把鞋带系紧。
2、knot one's tie 打领结。
3、knot easily 容易打结。
4、knot firmly〔tightly〕 系紧。
5、knot loosely 系得松。
客户问我“中国结”是什么含义，英语怎么说好
翻译如下：
中国结
Chinese knot
例句：
中国传统的装饰结，又称“中国结”。它是中国特有的民间艺术。
Traditional Chinese decorative knot, also known as Chinese knot, is typical folk arts of China.
