戏剧用英语怎么说（歌剧戏剧用英语怎么说）

wangsihai 2025-06-12 20:26:59

本文目录一览：

1、戏剧英语怎么读戏剧的英语是什么
2、戏剧用英语怎么说？
3、英语中theatre与drama的区别
4、话剧用英语怎么说?

戏剧英语怎么读戏剧的英语是什么

1、opera读音：英 [ˈɒprə]，美 [ˈɑːprə]释义：n. 戏剧；歌剧；歌剧院；歌剧团；n. 人名；（意）奥佩拉。

2、例句：The audience applauded wildly at the end of the opera. 观众在歌剧结束时狂热地鼓掌喝彩。

戏剧用英语怎么说（歌剧戏剧用英语怎么说）

戏剧用英语怎么说？

drama英［ˈdrɑːmə］美［ˈdrɑːmə］

n．戏；剧；戏剧文学；戏剧艺术；戏剧；戏剧性事件；戏剧性情节

复数： dramas

记忆技巧：dra 表演＋ ma → 戏剧

例句：

I studied English and Drama at college.

我在大学学的是英语和戏剧。

其他引申

DRAMA的原本的意思是戏，戏曲，脚本；读音是“ドラマ”(多拉马)。是把小说、漫画等由声优以声音演绎出来的作品。日文中的“ドラマ”除这些意思之外，还有着一层“表演”的意思。

在实际运用中也指代“电视剧”“电影”。而我们所听的DRAMACD可以理解为“电视剧CD”“电影CD” 或是“戏剧CD”“故事CD”。也就是根据某个作品演绎而成的CD。就象有的日本网站，里面DRAMACD一栏就是放电视剧的。

英语中theatre与drama的区别

要区别这两个单词，就首先要明白戏剧本身的双重性。所谓戏剧本身的双重性，或者说，戏剧的两个生命，指的是一个生命存在于文学中——剧本，另一个生命存在于舞台上——人的表演。着眼于文学构成的戏剧性，在西方用dramatic 和 dramatism 表示，前者是戏剧—— drama 的形容词，后者是德国浪漫主义美学创造的一个专表戏剧性的概念；而着眼于舞台呈现的戏剧性，在西方则用 theatrical 和 theatricality 表示，前者是戏剧（剧场）—— theatre 的形容词，后者是以theatre 为词根的一个专表戏剧性的概念。两种戏剧性既有联系，又有区别。

文学构成中的戏剧性为舞台呈现中的戏剧性提供了思想情感的基础、灵感的源泉与行为的动力；后者则赋予了前者以美的、可感知的外形，也可以说，后者为观众进入前者深邃的宅院，提供了一把开门的钥匙。这两者的完美结合，便是戏剧性的最佳状态。

由于drama 与theatre 在中文中均被译为“戏剧”（只有在特指演出场所时，theatre 才被翻译为“剧场”、“剧院”），因而在中文出版物中，“戏剧性”这一概念的使用相当混乱。它有时是指戏剧在文学构成方面（如情节、结构、语言等）的一些特征，有时是指舞台呈现方面的种种特殊要求，有时则是从文学到舞台混杂着讲，以致造成概念上的自相矛盾。如《中国大百科全。戏剧卷》在“戏剧性”这一词条下注的英文是theatricality （舞台呈现中的戏剧性），但它所引用的德国理论家奥。史雷格尔与古。弗莱塔克以及英国作家威廉。阿契尔的说法，却都是着重从dramatic 或 dramatism（文学构成中的戏剧性）的特点来讲的。词条作者仅从西方学者著作的中译本的解释来解释“戏剧性”，当然发现不了这一差别，因为这两个不同的概念都被译成了“戏剧性”。