本文目录一览：
"向往自由"用英语怎么说 ?
yearn for freedom
例句：The slaves yearned for freedom.
奴隶们向往/渴望自由。
向往自由渴望被爱。英文怎么说？
向往自由渴望被爱---这句话的翻译的确很有挑战意味。
让我们先看看两个关键词向往与渴望的汉英意义。（参考牛津双解）
向往---因敬仰羡慕而希望能得到或达到（yearn for,look forward to,desire to obtain or reach something or some realm out of love or admiration)。
渴望---迫切地希望(hanker for,yearn for,long for,hunger after)。
那么，“向往自由渴望被爱”的英文---yearn for freedom， hunger after affection.
我们将给出许多例句，以表示根据程度的不同，可以有很多不同的译法。
She was filled with the aspiration to succeed in life.她渴望有所成就。
The lonely child is longing for the caress of his mother.这个孤独的孩子渴望母亲的爱抚。
She is like a child lusting for toys.她像一个渴望玩具的小孩。
He yearned for a sight of the old, familiar faces.他渴望一见那些熟悉的老面孔。
We dare not look at her wistful eyes.我们不敢看她那双充满渴望的眼睛。
I desire happiness.我渴望幸福。
I have an insane desire to finish that thing.我疯狂地渴望去完成那件事。
I am filled with desire to go back home.我心中充满了回家的渴望。
He has been burning for a chance to visit Beijing.他一直渴望着有机会参观北京。
be eager for success 渴望成功
be eager about one's progress 渴望进步
In his childhood, he aspired to become a great general.
在童年时代，他渴望成为一位伟大的将军。
They aspire to freedom. 他们渴望得到自由。
She sighed for her lost youth.她向往她逝去的青春。
His ambition was to meet his favourite pop star face to face.他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星。
The United States is still a Mecca for filmmakers.美国仍是电影制作商向往的地方。
英文翻译。中译英。汉译英
“一生中”习惯说法是in one’s life，during one’s lifetime，throughout one's life，还可以用all 强调，in all one's born days，也是一种常见的说法。但是很少用表示没有忽略不计部分的整体之意的whole强调。因此“我这一生很快乐”可以用如下的句子表达：
I am happy in (all) my life
I am happy throughout (all) my life.
I am happy during (all) my lifetime.
I am happy in all my born days
爱自由
动词词组：love freedom
形容词词组：freedom loving
向往自由
动词词组：yearn for freedom
形容词词组：freedom yearning
“自由的向往” 英文怎么写
“自由的向往”
the desire for freedom -----名词结构
long for freedom ----动词结构
