本文目录一览：
- 1、忆秦娥·春酲薄原文_翻译及赏析
- 2、简述清真词的艺术特色
- 3、清真词名词解释
- 4、求名词解释——“清真词”
- 5、词家正宗——清真集
忆秦娥·春酲薄原文_翻译及赏析
春酲薄，梦中毬马豪如昨。豪如昨。月明横笛，晓寒吹角。古来成败难描摸，而今却悔当时错。当时错，铁衣犹在，不堪重著。——宋代·刘克庄《忆秦娥·春酲薄》 忆秦娥·春酲薄 春酲薄，梦中毬马豪如昨。豪如昨。月明横笛，晓寒吹角。
古来成败难描摸，而今却悔当时错。当时错，铁衣犹在，不堪重著。 追忆 ， 抒怀壮志难酬 译文及注释
译文
春酒微醉之后，进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰，争毬为戏；他仿佛又回到了军营，听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。
古来成败是难于用言辞描述的，当年如果继续留在军中，很难说就没有建立功勋的希望。
赏析
这首小令，毛晋汲古阁《宋六十名家词》本《后村别调》中题为《感旧》，它是对词人年轻时代一段生活的感怀。
公元1218年（宋宁宗嘉定十一年），刘克庄出参江淮制置使李珏幕府。他到淮东后，见维扬（今扬州）兵不满数千，因而提出“抽减极边戍兵，使屯次边，以壮根本”，但他的建议没有被采纳。第二年春天，金兵果然乘虚而入，犯安濠，攻滁州，南宋朝野震动。刘克庄“在幕最久，得谤尤甚”。滁州围解之后，他就退出了幕府。小令所写的就是这一段生活。
上片通过记梦引出对当年军幕生活的怀念。“酲”，意为病酒，即酒醒后神志不清有如患病的感觉。“毬”即球，又称鞠丸，是古代习武用具，以皮为之，中实以毛，或步或骑，足踏或杖击而争之。词人春酒微醉之后，进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰，争毬为戏；他仿佛又回到了军营，听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。
从“豪如昨”的自述里，大家不难想见词人当年在军中的豪迈英姿。正如他在《满江红》词中所写：“金甲雕戈，记当日辕门初立。磨盾鼻一挥千纸，龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。”这里写的也是当年的军幕生活，从中可以看出词人的文才武略，和他杀敌报国、建功立业的豪情。正因为这样，他对那一段生活才如此怀念，以至心有所感，形诸于梦。
下片因梦而感旧，表现了无限的感慨。古来成败是难于用言辞描述的，当年词人如果继续留在军中，很难说他就没有建立功勋的希望。然而他当时却一气之下退出了幕府。而今时光流逝，壮志难酬，不免生出“当时错”的悔恨之情。
“铁衣犹在，不堪重著。”这种感慨是真切实在的。在上引《满江红》词中，词人也说：“生怕客谈榆塞事，且教儿诵《花间集》。叹臣之壮也不如人，今何及。”字里行间，流露出功业无成的伤感。
刘克庄一生胸怀大志，盼望着恢复国家统一。他不止一次地表达了这一宏愿：“两河萧瑟憔狐兔，问当年祖生去后，有人来否”（《贺新郎·送陈真州子华》），“问长缨何时入手，缚将戎主？未必人间无好汉，谁与宽些尺度！”（《贺新郎·实之三和有忧边之语走笔答之》），然而词人自己却一生坎坷：“叹年光过尽，功名未立；书生老去，机会方来”（《沁园春·梦孚若》）。南宋王朝也一天天腐朽下去，光复的希望日益渺茫，他只能“凄凉感旧，慷慨生哀”，这是他“却悔当时错”的原因，也正是这篇小令的主旨所在。
创作背景 公元1218年（宋宁宗嘉定十一年），刘克庄出参江淮制置使李珏幕府。他到淮东后，提出“抽减极边戍兵，使屯次边，以壮根本”，但他的建议没有被采纳。第二年春天，金兵果然乘虚而入，犯安濠，攻滁州，南宋朝野震动。滁州围解之后，他就退出了幕府。小令所写的就是这一段生活。 赏析二
上片通过记梦引出对当年军幕生活的怀念。从“豪如昨”的自述里，大家不难想见词人当年在军中的豪迈英姿。正如他在《满江红》词中所写：“金甲雕戈，记当日辕门初立。磨盾鼻一挥千纸，龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷，楼船夜渡风涛急。”这里写的也是当年的军幕生活，从中可以看出词人的文才武略，和他杀敌报国、建功立业的豪情。正因为这样，他对那一段生活才如此怀念，以至心有所感，形诸于梦。
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
刘克庄
叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。倦游欢意少，俯仰悲今古。江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。酒醒明月下，梦逐潮声去。文章信美如何用，漫赢得，天涯羁旅。教说与春来要，寻花伴侣。——宋代·姜夔《玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀》
玲珑四犯·越中岁暮闻箫鼓感怀
叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。倦游欢意少，俯仰悲今古。江淹又吟恨赋，记当时，送君南浦。万里乾坤，百年身世，唯有此情苦。
扬州柳垂官路，有轻盈换马，端正窥户。酒醒明月下，梦逐潮声去。文章信美如何用，漫赢得，天涯羁旅。教说与春来要，寻花伴侣。 追忆 ， 感慨抒怀层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。 已销黯。况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风、人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。——宋代·王沂孙《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》
法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵
层绿峨峨，纤琼皎皎，倒压波痕清浅。过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。记唤酒寻芳处，盈盈褪妆晚。
已销黯。况凄凉、近来离思，应忘却、明月夜深归辇。荏苒一枝春，恨东风、人似天远。纵有残花，洒征衣、铅泪都满。但殷勤折取，自遣一襟幽怨。 追忆 ， 赏花 ， 梅花怀友次吴江，小泊，夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕，皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨永迢迢。翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日，曾系兰桡。仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，《九辩》难招。醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄。素秋不解随船去，败红趁一叶寒涛。梦翠翘，怨鸿料过南谯。——宋代·吴文英《惜黄花慢·送客吴皋》
惜黄花慢·送客吴皋
宋代 ： 吴文英
次吴江，小泊，夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕，皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。
送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨永迢迢。翠香零落红衣老，暮愁锁、残
展开阅读全文∨
次吴江，小泊，夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕，皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。
送别 ， 友人 ， 追忆愁绪
简述清真词的艺术特色
北宋周邦彦的清真词，以知音律、备法度和风格醇雅着称。
清真词的主要艺术特色有：
1．以深契微茫的笔触体物言情，表达曲折深细，心理情感内容得到多层次的展开。
2．讲究辞章和结构，通过严密的结构使丰富曲折的内容归于和谐统一。3．“沉郁顿挫”的艺术性。
4．语言流畅精美、声韵协律、能雅能俗、也清也丽。
清真词名词解释
清真词与北宋词人周邦彦关系十分紧密，周邦彦被称作“清真居士”，因此他的词被叫做清真词。
清真词
周邦彦，北宋著名词人，字美成，钱塘人。他一度受到婉约派词人的推崇，被称作“词中老杜”，影响颇为深远。周邦彦擅长写闺情、羇旅、咏物等，代表作有《清真居士集》。
周邦彦
清真词注重以细腻的笔触描绘事物，能让人情不自禁地想象到词人心中的画面。其结构也十分严谨，上下相互呼应，值得晚辈逐字推敲。艺术性也是相当高超，整个词十分优雅华丽且沉郁顿挫。
求名词解释——“清真词”
解释：周邦彦是宋词的集大成者，号清真居士，因此他的词作被称为“清真词”。
周邦彦是宋词的集大成者，号清真居士，因此他的词作被称为“清真词”。陈廷焯《白雨斋词话》说：“词至美成，乃有大宗，前收苏〔轼〕秦〔观〕之终，后开姜〔夔〕，史〔达组〕之始。”
[2]卢前《词曲研究》亦说：“一来这时是慢词成熟的时候；二来由他开了南宋词坛的局面，正是继往开来，惟他独尊。”这些话虽夸张，也有其真实性。
事实上，宋词由初期晏殊、欧阳修的婉约，到张先、柳永的慢词兴起，都未脱晚唐、五代艳习；苏轼豪放杰出，不受音律约束，以诗为词，遂大变词的风貌与内容。
词家正宗——清真集
《清真集》是宋周邦彦的词集。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。“长调尤善铺叙，富艳精工”。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。由上彊村民编辑的《宋词三百首》就收录了周邦彦词作22首，低于吴文英25首。
周邦彦，字美成，钱塘人，自号清真居士，钱塘人。他是北宋晚年的重要作家，诗、词、文、赋无所不能。做过“大晟府”(国立音乐机构)的提举，订律制曲，创作出许多新词，对词的发展起了推动的作用。有《片玉词》二卷，《补遗》一卷，《清真词》二卷，附《集外词》一卷，《详注片玉集》十卷。
刘肃说: 周美成以旁搜远绍之才，寄情长短句，缜密典丽，流风可仰;其征辞引类，推古夸今，或借字用意，言言皆有来历，真足冠冕词林。(《片玉集》注)
戈载说: 清真之词，其意淡远，其气浑厚，其音节又复清妍和雅，最为词家之正宗。(《七家词选》)
王国维《人间词话》说: 美成深远之致，不及欧、秦，惟言情体物，穷极工巧，故不失为第一流之作者。但惟创调之才多，创意之才少耳。”
吴熊和先生在《唐宋词通论》中说:柳永、周邦彦、姜夔等名家词集，在宋时实际上都起着代词谱的作用。南宋末年，方千里《和清真词》九十三首，杨泽民《和清真词》九十二首，陈允平《西麓继周集》一百二十五首。他们就几乎遍和《清真集》的词调，并谨守其句读字声。
为说明，我在这里抄录几首。
章台路，还见褪粉梅梢，试花桃树。愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。 黯凝伫，因念个人痴小，乍窥门户。侵晨浅约宫黄，障风映袖，盈盈笑语。 前度刘郎重到，访邻寻里，同时歌舞，惟有旧家秋娘，声价如故。吟笺赋笔，犹记燕台句。知谁伴，名园露饮，东城闲步？事与孤鸿去，探春尽是，伤离意绪。官柳低金缕，归骑晚，纤纤池塘飞雨。断肠院落，一帘风絮。
此词是三叠“双拽头”。双拽头，即两个前头曲。除“瑞龙吟”外，周邦彦的“绕佛阁”、“塞翁吟”、“兰陵王”如是。
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外，新绿溅溅。凭阑久，黄芦苦竹，疑泛九江船。 年年，如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安枕簟，容我醉时眠。
陈水河整理于2019.4.30下午
注1: 长调，诗调体式之一。58字以下为小令。59～94为中调。长调在95字以上。
注2: 晟(sheng)；簟(dian)，竹席。
