本文目录一览：
- 1、翻工的解释
- 2、粤语翻工是什么意思?
- 3、翻工的意思
- 4、粤语返工是什么意思
翻工的解释
翻工的解释
方言。返工。
词语分解
翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置， 改变 ：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（ 形容 水势浩大，多喻力量或气势 非常 壮大）。翻云覆雨（喻反覆无 工的解释 工 ō 个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的 劳动 者：工人。工人阶级。工农联盟。 制造生产资料和 生活 资料的生产事业：工业。工业 革命 。 从事体力或脑力劳动：工作。工厂。 竣工 。 工作量：记
粤语翻工是什么意思?
粤语【翻工】，在不同的语境有不同的意思：
1.【上班】粤语说【翻工】。
2.【工作没做好，要重做】粤语说【翻工】。
翻工的意思
翻工的意思是：返工。
分解解释：
翻：歪倒，反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。数量成倍的增加：翻番。越过：翻越。
工：工人。工人阶级。工农联盟。制造生产资料和生活资料的生产事业：工业。工业革命。从事体力或脑力劳动：工作。工厂。竣工。工作量：记工。这个工程需要三十个工。技术和技术修养：唱工儿。
相关例句：
1、 肉食性的水虿，在费了一翻工夫，捉到一只虾子后，瞧它一脸邪恶的笑。
2、 人家做起来成功了，你还选不中人家再进行翻工，人家就化不来了，老父亲一定要想好，注意一定要拿定，不要耒回变动。
3、 然而我就是笨，我绣的是我的翻工，这一次我绣的特别细心，不然工艺厂里，就不要我的货了。
4、 幸亏你来了，若不然做了走廊无法让你得到满意的话，那这翻工可就麻烦了。
5、 她不好意思给公司同事打电话问那么低级的技术问题，于是又是上网查又是翻工具书的，一通忙乱。
粤语返工是什么意思
在粤语的语境之中，“返工”这个词语其实说的是“翻工”。它所表达的意思是重新返回自己的工作岗位，继续上班。
而“返工”这个词语在普通话的语境之中表达的含义则跟粤语之中表达的含义有着非常大的区别。在普通话的语境之中所表达的返工，指的是某些货物或者是产品，因为质量不达标，或者是跟要求不相符等等的原因，需要退回进行重新修改而要进行的工作。所以我们在和广东人交流的时候，在说返工这个词语的时候，最好能够将“返工”和“翻工”这两个词语区分开来，这样才不会在交流的时候产生不必要的误会，以免双方因为这些误会而产生尴尬的情况。
