本文目录一览：
翻译十大原则
目的法则 翻译“目的论”认为目的性原则是翻译的首要原则。在翻译过程中起主要作用的是译文在译语文化中所要达到的交际目的。
补。在翻译文言文时应补出省略成分。例如：日初出大如车盖，及日中则如盘盂。(翻译时在“如盘盂”前补出形容词性谓语”小”)(《两小儿辨日》审谛之，短小，黑赤色，顿(感到)非前物。
目的原则(skopos rule) 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即结果决定方法。
谓语最小化原则 在汉译英中，动词的考察是必然的。其中动词和其他成分的转换也是重中之重。如果考生把所有的动词都翻译成动词的话，只能说明其还属于“入门”境界。
忠实原则 在英语翻译中，译文对原文的忠实，是要求译者能准确地将原文信息表达出来，相比起形式，意义更为重要，因此无需刻意苛求语法与句子结构的一致，而应追求信息对等。
求教几道新gre填空。万分感谢啊27号就考了!!!
1、这道题应该选B和C。w=xy+x+3y，化为w=y(x+3)+x。其中x和y都是整数。A选项说如果w是偶数那么x一定是偶数。但是x可以为0，非奇非偶。此时只需要y为偶数。B选项说如果x是奇数，那么w一定是奇数。
2、月27日的GRE考试刚刚结束，下面是热心网友为各位考生分享的GRE机经回忆，此考生获得了V160Q170的成绩，也为大家分享下一些自己的经验。先说下考场吧。我是在北京高等学校教育科技发展中心考点考的，地址是志新东路9号。
3、病句 原句应该是Early critics of Emily Dickinsons poetry mistook the surface of ...craft for simplemindedness.艾米莉·狄金森的诗看上去平淡无奇而内藏玄机，早期的评论家却误认为是作者头脑太简单。
4、我们知道GRE填空一共有2大类、共4种题型。2大类：分别为Text Completion（完形填空）和Sentence Equivalence（句子等价）。
5、如果要考你英文，ibt足够了。其实简单想想就知道了，作为ETS绝对没有必要出两个同样的考试，那么必然ibt和GRE测试的会是你不同的能力，没有交集，或者说交集很少。
偏离英语怎么说
1、abnormal，英语单词，主要用作为形容词，意为“反常的、不规则的、变态的”等。
2、deviatefrom：意思是“偏离、脱离、背离”，指的是偏离原有计划、规则、范围等，通常为贬义用语。departure：意思是“出发、启程、离开”，指的是主动地离开，可以用于旅游、搬家、转学等。
3、你好，很高兴为你解Its off the point.或者 You dont cut the point.偏题了。
4、(与人、物或场所分离)离开；从...出发；偏离；出发；转身离开：偏离主题 偏离主题；跑题了；离开岗位 离开岗位；秘书突然离开了会议室。秘书突然离开了会议室。
5、必须的off course啊，of course不是当然的意思嘛。
6、remote 可以，但是它指的是遥远的。偏僻的，我倾向于用outlying。它有很明确的偏离中心的意思。
