八声甘州原文及翻译
《八声甘州》是南宋著名词人辛弃疾的作品。原文 故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉匆匆未识，桃李无言。射虎山横一骑，裂石尉，响惊弦。落魄封侯事，岁晚田间。
八声甘州原文及翻译如下：原文：八声甘州·故将军饮罢夜归来辛弃疾〔宋代〕夜读《李广传》，不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。
八声甘州原文及翻译如下：原文：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。惟有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
原文翻译 淮河环绕着楚都寿春孤城，野草丛生，河岸迷蒙。当年南朝谢家子弟，意气风发，统领数万精兵。以逸待劳痛击前秦军，苻坚百万雄师如受惊的巨鲸，在淝水中溃奔。转眼间，建立起大功。
八声甘州故将军饮罢夜归来翻译
纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。翻译 罢官后的李将军喝完酒夜间把家还，半道上不得不在灞陵亭卸下马鞍。可恨那醉醺醺的警卫军官，仓促间不认识这忠厚寡言的英雄汉。
引言：《八百甘州·故将军饮罢夜归来》是辛弃疾的非常具有识别度的脍炙人口的一首词，这首词它主要表达了对被罢黜然后贬到乡间无法施展报复，憎恨小人的针砭时弊的悲愤之情。
译文 以前，汉代的李广将军，曾夜出与友人在田间饮酒，回到灞陵亭，下马住宿营，灞陵尉喝醉了出言侮辱他，虽然来时匆匆，灞陵尉可能还不认识李广将军。但李广将军闻名天下，桃李树虽然不会说话，树下自然成蹊。
汉“飞将军”李广的故事广为人知，在古代诗文中也多所咏及。辛弃疾的这首《八声甘州》，便是其中的名篇。辛弃疾二十三岁即起兵抗金，南归以后亦所至多有建树。
诗词名称：《八声甘州故将军饮罢夜归来》。本名：辛弃疾。别称：辛忠敏。字号：原字坦夫，后改字幼安号稼轩居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：山东东路济南府历城县。出生时间：1140年5月28日。
《八声甘州·寄参寥子》(苏轼)全文翻译鉴赏
1、参寥诗名甚着，苏轼称赞他诗句清绝，可与林逋比肩。他的《子瞻席上令歌舞者求诗，戏以此赠》云“底事东山窈窕娘，不将幽梦嘱襄王。禅心已作沾泥絮，肯逐春风上下狂”，妙趣横生，传诵一时。他与苏轼肝胆相照，友谊甚笃。
2、八声甘州·寄参寥子 苏轼 系列：宋词精选-经典宋词三百首 八声甘州·寄参寥子 有情风万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖？不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。
3、八声甘州·寄参寥子 苏轼 有情风、万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖？不用思量今古，俯仰昔人非。谁似东坡老，白首忘机。记取西湖西畔，正暮山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。
4、如参寥的诗句“禅心已作沾泥絮，不逐东风上下狂”、“风薄猎猎弄轻柔，欲立蜻蜓不自由。五月临平山下路，藕花无数满汀洲”等，都是为苏轼所激赏的。在诗歌创作上的共同兴趣，是二人友谊的一个重要基础。
八声甘州的译文
1、译文：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
2、《八声甘州》是南宋著名词人辛弃疾的作品。原文 故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉匆匆未识，桃李无言。射虎山横一骑，裂石尉，响惊弦。落魄封侯事，岁晚田间。
3、八声甘州·故将军饮罢夜归来 辛弃疾【宋代】夜读《李广传》，不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。故将军饮罢夜归来，长亭解融鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。
4、问谁留楚佩，弄影中州：原句出自宋代词人张炎的《八声甘州》中，原词为“记玉关、踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。
