古诗《赠花卿》的意思是什么?
译文：锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？《赠花卿》是唐代伟大诗人杜甫的作品，约作于唐上元二年（761年）。
意思是：美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。
意思是美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。如此美妙音乐，只应神仙享用，世间的平民百姓，一生能听几回？出处 《赠花卿》是唐代伟大诗人杜甫的作品。
关于赠花卿的意思及翻译如下 锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？扩展知识 原文 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
《赠花卿》杜甫翻译和赏析是什么?
李白与杜甫都经历过漂泊迁移的生活，但杜甫的情况更加困难。李白漂泊时，常常是一条光棍汉，一人吃饱全家不饿。有多少，花多少，穷点富点，日子都好对付，何况自己账户上还有“五花马，千金裘”，手里有钱，心里不慌。
人间能得几回闻。白话译文 锦成里日日飘荡着美妙乐声，一半江风吹散一半袅袅入云。这悠扬曲调莫非是神仙演奏，在凡俗的人间能够几回听闻。
花卿，名敬定，是成都尹崔光远的部将，曾因平叛立过功。但他居功自傲，骄恣不法，放纵士卒大掠东蜀；又目无朝廷，僭用天子音乐。杜甫赠诗予以委婉的讽刺。
锦城丝管日纷纷上一句?
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻？白话译文：锦城上空整日飘散悠扬的乐曲，荡漾在锦江波上和白云之间。
【原文】 锦城丝管日纷纷1，半入江风半入云。 此曲只应天上有，人间能得几回闻2？【注释】 1锦城：即锦官城，此指成都。丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。日纷纷：天天演奏不断。 2天上：传说中的神仙世界。
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻？译文：美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。重点 花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。锦城：即锦官城，此指成都。丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
意思：锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？原文：锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。
轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。如此美妙音乐，只应神仙享用，世间的平民百姓，一生能听几回？《赠花卿》【作者】杜甫 【朝代】唐 锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。
杜甫诗词《赠花卿》原文译文赏析
1、赠花卿杜甫翻译：美妙悠扬的乐曲，整日地飘散在锦城上空，轻轻的荡漾在锦江波上，悠悠地升腾进白云之间。
2、锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。白话译文 锦成里日日飘荡着美妙乐声，一半江风吹散一半袅袅入云。这悠扬曲调莫非是神仙演奏，在凡俗的人间能够几回听闻。
3、花卿，名敬定，是成都尹崔光远的部将，曾因平叛立过功。但他居功自傲，骄恣不法，放纵士卒大掠东蜀；又目无朝廷，僭用天子音乐。杜甫赠诗予以委婉的讽刺。
