《梦游天姥吟留别》原文及翻译
原文 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。
翻译：我梦游天姥山，遥望天上的仙境，碧波万顷，云雾缭绕。月光照耀着千峰万岭，山林间仿佛有神灵出没。身临其中，仿佛听到了天鸡高唱，泉水潺潺。神仙们乘坐着风、云、雷、电，冉冉而去，千姿百态，洋洋大观。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高一万（一万为正确版本，四万经考证为误传）八千丈，对着天姥山，（却矮小得）好像要向东南倾斜拜倒一样。
梦游天姥吟留别原文及翻译
1、原文 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。
2、安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！翻译：航海的人谈起瀛洲，大海波涛渺茫确实不易寻求。吴越一带的人谈起天姥山，云霞忽明忽暗（天姥山）有时可以看到。
3、翻译：我梦游天姥山，遥望天上的仙境，碧波万顷，云雾缭绕。月光照耀着千峰万岭，山林间仿佛有神灵出没。身临其中，仿佛听到了天鸡高唱，泉水潺潺。神仙们乘坐着风、云、雷、电，冉冉而去，千姿百态，洋洋大观。
4、海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。 越人语天姥，云霞明灭或可睹。 天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。 天台一万八千丈，对此欲倒东南倾。
5、李白《梦游天姥吟留别》原文及翻译 【作者介绍】 李白(701年-762年) ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。 【原文】 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。
李白《梦游天姥吟留别》原文及翻译
1、天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。
2、安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！翻译：听海外来客们谈起瀛洲，在烟波浩渺的遥远地方，实在难以找到。越中来人说起天姥山，在云霞的明灭掩映之间有时候能看见。
3、翻译：我梦游天姥山，遥望天上的仙境，碧波万顷，云雾缭绕。月光照耀着千峰万岭，山林间仿佛有神灵出没。身临其中，仿佛听到了天鸡高唱，泉水潺潺。神仙们乘坐着风、云、雷、电，冉冉而去，千姿百态，洋洋大观。
越人语天姥云霞明灭或可睹翻译
意思：在云雾忽明忽暗间有人可以看见。出自：《梦游天姥吟留别 / 梦游天姥山别东鲁诸公》唐代：李白 节选：海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。
翻译：航海的人们谈起仙山瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求。吴越一带的人谈起天姥山，说是云霞忽明忽暗间，（天姥山）有时可以被看到。天姥山直插天空，仿佛与天相连。（它的）山势高过五岳，遮蔽了赤城山。
海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求；越人语天姥，云霞明灭或可睹。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天姥山高耸入云，连着天际，横向天外；山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
译文：航海的人们谈起仙山瀛洲，觉得大海波涛渺茫，确实不易寻求。 吴越一带的人谈起天姥山，说是云霞忽明忽暗间，（天姥山）有时可以被看到。 天姥山直插天空，仿佛与天相连。（它的）山势高过五岳，遮蔽了赤城山。
“云霞明灭或可睹”翻译：在云霞的明灭掩映之间有时候能看见。出自唐代李白的《梦游天姥吟留别》，这是一首记梦诗，也是一首游仙诗。
翻译：在云雾忽明忽暗间有时可以看见。 “云霞明灭或可睹”出自唐代大诗人李白所做的《梦游天姥吟留别》，此诗以记梦为由，抒写了对光明、自由的渴求，对黑暗现实的不满，表现了诗人蔑视权贵、不卑不屈的叛逆精神。
梦游天姥吟留别原文及翻译注释高中
1、天姥山高耸入云，连着天际，横向天外；山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。天姥山极为高峻，就连四万八千丈高的天台山，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
2、天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月。湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。
3、原文梦游天姥吟留别 作者李白 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求越人语天姥，云霓明灭或可睹天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城天台四万八千丈，对此欲倒东南倾我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月湖月照我影，送我。
4、翻译：我梦游天姥山，遥望天上的仙境，碧波万顷，云雾缭绕。月光照耀着千峰万岭，山林间仿佛有神灵出没。身临其中，仿佛听到了天鸡高唱，泉水潺潺。神仙们乘坐着风、云、雷、电，冉冉而去，千姿百态，洋洋大观。
5、李白《梦游天姥吟留别》原文及翻译 【作者介绍】 李白(701年-762年) ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。 【原文】 海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求，越人语天姥，云霞明灭或可睹。
6、天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。天台山虽高一万（一万为正确版本，四万经考证为误传）八千丈，对着天姥山，（却矮小得）好像要向东南倾斜拜倒一样。
