本文目录一览：
- 1、empathic和empathetic 的区别是什么？
- 2、sympathetic和empathic区别
- 3、自体心理学
- 4、empathetic是什么意思
- 5、同理心英文
- 6、专注认真英语怎么说
empathic和empathetic 的区别是什么？
empathic[em'pæθɪk] adj. 移情作用的；神入的
短语
empathic emotion 移情的情绪 ; 移情作用的情绪
Empathic Response 同理心回应 ; 体恤型响应
empathic engagement 同理投入
empathetic 英 [empə'θetɪk] 美 [ɛmpə'θɛtɪk] adj. 移情作用的；同感的（等于empathic）
短语
empathetic dimension 正在翻译 ; 移情维度
empathetic analysis 移情阐发
Empathetic Design 融入设计
sympathetic和empathic区别
sympathetic 有几个意思：
a) sympathy的表达、感情或结果；
b) 支持赞同的倾向；
c) 和谐、同意等的氛围；
d) 【生理】交感神经的
e) 【物理】共振的
empathic 则一个意思：empathy相关的。
因此要比较二者，其实比较的是sympathy和empathy两个单词中关于“同情”的部分。
sympathy强调的是一种“相互性”，
a. A relationship or an affinity between people or things in which whatever affects one correspondingly affects the other.
b. Mutual understanding or affection arising from this relationship or affinity.
都是一种“双边关系”，即有同情（尤其是悲伤的时候），也有共鸣，但都是指双方相互的情绪感染，即使是诸如”同情“，貌似一方对另一方的感情，也因为情绪等心理的作用，而感同身受，或有感而发，因此也是彼此因果的。
而empathy则是：
1. Identification with and understanding of another's situation, feelings, and motives
2. The attribution of one's own feelings to an object.
强调的都是一方对另一方的感受，是一种”单边关系”，比如一幅画的壮丽秀美，让你有感而发，而‘画’却只是静静地挂在那里；又比如，一方娓娓动听地讲述故事，你听了非常动容，也许对方也是有感而发，但不得而知，所要强调的‘共鸣’一方，即‘感应’方的感受。
因此， sympathetic像是记者作为第3方对双方共鸣的描述；而empathetic则更像是当事人第1人称的现场报道。
自体心理学
自体心理学
科普中国|本词条由“科普中国”科学百科词条编写与应用工作项目审核
精神分析理论技术的一种，源自海因兹·科胡特对自恋型人格疾患的研究，关注的是自体的发展及自体客体转移关系。自体心理学主张三极自体结构，以及正常自体是镜映、理想化和孪生需求的平衡。
自体心理学与客体关系理论两者同为自弗洛伊德的古典精神分析以来，擅长且详细描述关于前语言现象的问题与处理的两个精神分析理论。
中文名
自体心理学
外文名
self psychology
应用学科
心理学
快速
导航
重要概念治疗与主体间理论区分评价
简介
1970 年代初，海因茨．科胡特发表其现已闻名于世的专题论文《自体的分析》，首次提出“自体心理学”理论。弗洛伊德最先于20世纪早期向科学界引入精神分析，自体心理学自出现后，迅速成长为最重要的精神分析理论。
科胡特接受的训练属于美国自我心理学理论，他赢得了坚定保守的弗洛伊德精神分析师之声誉，于1964年成为美国精神分析协会的主席。
但最终促使他质疑精神分析理论（他曾以此做为科学依据）并借以获得声誉的，并非他的治疗策略，而是他的正直、以及他对许多患者的治疗僵局及过早终止治疗的深切关注。当一位同事问他为什么会改变自己的想法时，他坦然承认，他“越来越感到我[向患者]做出的解释很勉强，而患者的、有关我不理解他们之抱怨 ... 是有理由的”。在揭示他的自体理论时，科胡特撇开自己的经典理论，转而从患者身上寻找线索。特别是 25 岁左右的F小姐的个案，她坚持要求科胡特完全听懂她的每个言词。
科胡特作出假设：分析师和被分析者之间的共情性关联的“中断-修复”序列，必然存在于每个有效的治疗中；同时他还提出，如果这些共情中断被保持在某个“最佳”（而非“心理创伤性”）水平，则它们是无害的、而且实际上是心理建构的形成和分析治疗中的基本成分。
重要概念
自体
在精神分析过程中，借助他的贴近体验式共情性观察模式，科胡特追踪“自体”的发展——但不是做为一个“概念”或心理表征（如客体关系理论那样），而是做为一个囊括整个心理结构的“主导”性建构，即具有时空连续性的内在体验。他观察到，个别患者如前述的F小姐，被说成患有自恋型人格障碍——后来又被称为“自体障碍”——他们表现出明确的综合症。
这些患者的特征包括极不稳定的心境，以及极为敏感于失败、失望、冷落，对这些患者的最终诊断，主要不是依据这些症状、而是依据出现在治疗中的某些未解决需要，他称之为“自体客体移情”。
自体客体
科胡特用“自体客体”术语，来表达对另一人的体验——更精确地说，是对另一人所提供的、非个人机能的体验——体验为“自体”的一部分。因而，自体客体移情就是患者把分析师体验为[自身]“自体”的扩展或延续，即：体验为对某些重要机能的实现，这些机能在年幼时未得到充分开发、未被足够地转化为可靠的自体建构。
他终于发现，在共情性的治疗环境中，未获满足的、对承认、理想化、以及双生的早年需要，以镜映、理想化、及双生自体客体移情的形式，再度出现。
三极自体
三极自体（tripolar self）与双相障碍（bipolar disorder）无关，它由三个极组成：
夸大-暴露”需要
对理想全能意象的需要
另我需要
科胡特认为，“在分析当中，夸大自体会以三种形式复苏，这些形式分别对应发展的不同阶段：（1）经由夸大自体的扩张而融合。（2）比前者成熟的另我或孪生移情。（3）最成熟的镜映移情。
与之相应，自体心理学家把自体客体移情分为三组：（1）受损的抱负这一极会企图引出自体客体的肯定-赞同回应。（镜映移情）（2）受损的理想化这一极，会试图寻求可以接受其理想化的自体客体。（理想化移情）（3）受损的才能与技能这一中间地带会去寻找一个能够为其提供本质上相似的安慰体验的自体客体。（另我移情）
在生活中与重要他人的互动时，这些需要可能会被唤醒或抑制、满足或受挫，这些结果影响着三极自体的构成。
共情
科胡特认为，父母无法对孩子共情，以及孩子对这种失败的反应是几乎所有心理问题的根源。失去重要他人以及这个人提供的“自体-客体”（self-object，后来去掉了横杠，变成selfobject，自体客体）功能，会令个体变得情感淡漠、嗜睡、对生活感到空虚和失去活力，简而言之，就是抑郁。
对婴儿而言，自体从“夸大自体（grandiose self）”成长为“内聚性自体（cohesive self）”的过程，是一个让全能幻想逐渐破灭的缓慢过程（a slow process of disillusionment with phantasies of omnipotence），而父母在这个过程中起着媒介的作用：逐点累积失望的过程需要婴儿的照护者对婴儿需求的共情同调（empathetically attune）。
相应地，为了在心理咨询与治疗中处理先前失败的幻灭过程，科胡特强调共情，认为它是心理咨询与治疗中最好的工具，能够在来访者和咨询师之间创造一种能够缓解早期自体问题的关系。
被科胡特称为“替代性内省”的共情让咨询师能够更快地与来访者达成共识，两人之间会有更强的联结，来访者会更多地感到自己从根本上被理解。科胡特认为，共情本身就具有潜在的疗效，但他同时告诫道：“精神分析师……应该能够对共情的态度收放自如，不损伤自己的智能和专业性；共情可能栖息于分析师自身未解决的全能幻想上，当它被对“立马见效”的期待所包围时要尤其注意。
对共情概念的引进并不是一个“创举”。心理学中共情时刻（empathic moments）的概念在科胡特提出前早已存在。然而，科胡特认为共情应该成为一种强大的诊疗工具，他拓展了共情的涵义，使之不再仅是若有若无的“感觉”和含糊其辞的“猜想”……他使共情现象得以被科学描述、传授，并积极使用。
恰到好处的挫折
当自体客体被需要却又不可得时，就会造成自体的潜在问题，这被称为“挫折（frustration）”——也即“在希望和需要父母亲接纳的正常阶段，遭受到创伤性的挫折（traumatic frustration）……这让自恋强烈受挫”。
作为对比，科胡特提出了“恰到好处的挫折（optimal frustration）”。他如此考虑：“就像儿童在之后要接触的社会环境一样，在早期母婴关系中最重要的方面是‘恰到好处的挫折’这一原则。可以忍受的失望……促使内在心理结构的建立，为自我安抚提供基础。
与此同时，科胡特认为有技术的分析师可以依据恰到好处的挫折这一原则来进行分析。
并非恰当的挫折，以及随之而来的适应不良，可以与弗洛伊德的创伤（trauma）概念以及他提出的解决俄狄浦斯情结的方法相对比。然而，恰到好处的挫折的作用是使自体得以重塑，而非解决戏剧性的冲突。
理想化
科胡特把理想化看作早期自恋中最重要的方面。“全能客体（omnipotent object，或者说‘理想的父母形象’，idealized parent image）的治疗性激活……也被称为理想化移情（idealizing transference），是在精神分析过程中发生的，和理想化客体建立联结这个早期愿望的复苏。
“理想化移情这一术语可能和克莱因学派（kleinian school）中的‘投射性认同（projective identification）’有重叠之处……”
对年幼的孩子而言，“理想自体客体（idealized selfobjects）”提供了一种体验，这种体验中包含了来自理想他人的冷静、力量、智慧和美德。
另我/孪生需要
另我/孪生需要（Alter ego/twinship needs）是在早期发展阶段中感到与他人相似的需要。弗洛伊德在早期提出，“成双的念头……萌芽于无尽自爱的土壤，这种自爱来自统治着孩童心智的原初自恋（primary narcissism）。”拉康强调道：“普通交互情景中镜像时刻（mirror stage of a normal transitivism），攻击他人的孩童说他自己受到了攻击，看到他人跌倒的孩童自己也会哭“在1960年，“亚罗（Arlow）注意到，’根据成双心理学（psychology of the double），能够反映自体的他人为我们带来了一种孪生、被镜映和成双的体验。”
科胡特指出，“对另我或者孪生兄弟姐妹的幻想（或者对类似关系的有意识的愿望）经常能在对自恋型人格的来访者的分析中遇到”，并把这种移情激活称为“另我移情”或“孪生移情”。
个人成长后，会变得能够接受与他人之间存在巨大差异这件事。
镜映需要
在自体心理学中，父母对子女的正向反应，反映了自体价值的感受，并逐渐灌输内在的自体尊重。父母对于儿童的活动的欣喜对于儿童的发展是基本的。这样镜映反应的结果，儿童能发展并维持自尊和自我肯定的抱负。镜映需要被称为夸大表现癖的需求，因为它们支持婴孩关于"我是完美的，且你爱我"的概念。镜映的自体客体是一种回应并确认儿童在活力、伟大与完美上的天生意识。
治疗
这是个共情性的理解和解释过程——相应于传统精神分析的治疗过程——它经由一个科胡特所描述的三步变化，使得治疗取得进展、自体获得所缺失的建构。
第一步，是分析当新版本的自体客体移情出现时，所遇到的防御和阻抗。
第二步，是展开各种自体客体移情、并修通它们。
第三步，是在更成熟的成人层次上，在自体和自体客体之间建立一种共情性的谐调。
也就是说，自体心理学不把成熟自体视为实现“分离-个体化”之理想状态，这是某些客体关系理论所提出的，自体心理学主张：即使成熟自体也继续需要镜映、理想化、及双生自体客体体验。
与主体间理论区分
自体心理学和主体间理论，常被认为是相关、相似的理论。它们都反对把驱力看作主要的动力源，而把共情与内省作为其中心的引导性的原则。当然，这两个理论有其不同处，尤其是在临床应用方面。
自体心理学理论的核心概念是自体客体，如巴史克1984所描述，科胡特发现了自体客体移情，“他称之为自体客体移情，区别于客体的本能的移情，它代表着自体发展的各个方面……他发现对自体客体移情的阐释和坚定，不会导致依恋（恋母）的形成，而是使来访者放松并促进了其雄心和理想的成熟……会引导其走向更满意更有意义的人生。”自体客体所提供的镜像移情和理想化移情可促使病人激发和找出自体客体经验，来补偿发展中的缺失。
主体间的理论则是以“更广泛地努力去建构经验”为核心。Atwood and Stolorow如此描述：“我们框架的进展引领我们更进一步，可以假设有另一个更一般更普遍的原则，即维持经验组织的需要，这是人类行为的中心动机。”主体间建构理论认为每个人都建构了他独一无二的组织原则，这些原则自动化地、无意识地操控了他的行为。每个人都自动化根据其独特的心理法则来建构他的经验。
主体间理论承认自体客体的重要性，但认为自体客体移情也是一组不变的建构法则。共情可以是了解和诠释病人经验建构的一个工具。
Wolf如是描述自体心理学理论的治疗过程：“病人出于对自体客体的需要，而很自然地投注于治疗师，即自体客体移情发生了。这种移情经常地被很痛苦地打断——当治疗师不可避免地没有按照病人所需去准确地回应时。然后，治疗师会面向各个维度进行诠释，尤其和其过去的某个重要人物（造成创伤性情境）相联系。这些解释和交谈会使双方的移情关系恢复，这将促成病人自体客体经验的更新，即有回应的治疗师所带来的自体客体经验会取代旧的挫败的自体客体经验，这强化了自体。病人把此经验整合进其社会性的自体客体方阵之中，学习无防卫地在社会环境中去寻找有回应的自体客体经验。”
这一解释的危险在于，它对病人“反思的自我意识的获得”重视不够，而那与其在现实生活中的角色有关。
主体间理论对治疗过程则有不同的描述。它把治疗进程定义为“出自于对病人独特而无意识的建构原则的阐明和理解的结果，那些建构原则造就了病人与治疗师移情关系的中断。”这里不仅强调那移情关系的修复，更强调——且以此为中心，去理解那些原则，是那些原则造成移情的中断。
因此主体间理论与自体心理学理论在治疗性的改变上有不同的概念。Stolorow和他的同事们描述了治疗进程中的一种摆动：存在于自体客体移情维度上和反复移情维度上。在自体客体维度上，病人渴望着治疗师为他提供其过去没有得到的自体客体经验，然而，在反复维度上，病人又害怕重复经历童年创伤。这两个维度都有其独特的意义，都可为解释病人无意识的建构原则提供良机。
Stolorow和他的同事如此总结主体间理论的治疗进程如下：“最重要的，精神分析是一条照亮病人无意识的途径，它通过了解病人如何无意识地、反复地呈现其经验和活动——这种呈现是依据其发展中的固定模式表现的。这样的分析，从病人主体结构的一个位置，始终关注着那个共同决定的影响——分析家所带给病人的经验建构上的影响，包括促进病人自我反省能力的运用和扩展，同时，逐渐地，分析师成为理解病人这样一个存在，使得病人过去的一成不变的那些建构模式需要适应他，这样带来整体上变化的可能性，自己和别人。
评价
自体心理学出现以后, 精神分析内部产生了两种不同的评价, 一种评价认为自体心理学是继驱力模式、自我模式、客体关系模式之后精神分析发展中又一新的理论模式;另一种评价则认为自体心理学几乎否定了传统精神分析的所有核心概念, 同精神分析理论已无本质的联系, 因此它不属于精神分析阵营。我们认为科赫特对自体的强调是在客体关系理论的基础上对传统精神分析模式的扬弃, 用自体模式取代了驱力模式并通过客体关系建构自体,是精神分析的内部发展中又一新的理论模式。
empathetic是什么意思
empathetic
adj. 移情作用的；同感的（等于empathic）
双语例句
1.Because we have an empathetic connection with them that we don't have withstrangers. 跟读
因为我们与朋友之间同感关联，比起陌生人，要紧密的多。
2.If we do an experiment and we induce you to feel empathetic to somebody, weget you to feel what they're feeling, you're more likely to be nice to them.
如果我们做一个实验,我们让你对别人产生移情作用，让你感受到他们的感受，你很可能就会对他们很好。
*******************************************************************
祝学习进步！如果不明白，请再问；如果对你有所帮助，
请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！
**********************************************************************
同理心英文
Empathy
同理心，亦译为“设身处地理解”、“感情移入”、“神入”、“共感”、“共情”。泛指心理换位、将心比心。亦即设身处地地对他人的情绪和情感的认知性的觉知、把握与理解。主要体现在情绪自控、换位思考、倾听能力以及表达尊重等与情商相关的方面。
扩展资料：
定义
研究者们对同理心的定义，大致可分为单向度和多向度两种。将同理心定义视为单一向度的有：Feshbach（1969）认为同理心是一种能够了解、预测他人行为和感受的社会洞察能力。
Rogers（1980）认为同理心是指暂时进入对方的内心世界，不带任何评价地去感受对方的感受和经验，敏锐觉察对方经验意义的改变。Eisenberg（2000）认为同理心是因他人的情绪状态、处境理解和预期而在情感上有所共鸣。
Hoffman （2001）认为同理心是不仅能正确感知对方的感受，还对他人的处境有合适的共情性回应。还有学者认为同理心是对一些需要帮助的人感同身受和关心，是影响亲社会行为的重要因素（Dovidio, Piliavin, Schroeder, Penner, 2006）
但也有研究者认为同理心的概念不是单一向度化，而是多向度化的，比如：Feshbach（1978）认为产生同理心，有三种必要的成分：（1）区分与辨认他人情感状态的能力；（2）假设对方观点和角色的能力；（3）经验情绪和反应的情感能力。
Gladstein（1983）认为同理心是多阶段的人际过程，具体包括：情绪感染（emotional contagion）、辨别与认同（identification）、观点取替（roletaking）。
Davis（1983）对同理心的多向度内涵进行系统的实证研究，并借鉴 Smith（1975）和 spencer（1870）把同理心概念分成认知成分（理解他人观点）和情感成分（感受他人情感），将同理心解构成四种在同理心内涵中最具有代表性的不同面向，
分别为：（1）观点采择（Perspective-Taking）：指自发地理解他人内在感受的倾向。（2）幻想（Fantasy）：指想象自己是一个虚构的角色时产生的想法和行为。（3）关怀（Empathic Concern）：指同情和关心痛苦的人。
（4）个人痛苦感（Personal Distress）：指个体在紧张不安的状态下感受到的焦虑和苦恼。Davis（1983）还根据这四个向度的同理心编制了人际反应指针量表（Interpersonal reactivity index; IRI），并取得了很好的信效度，广泛使用于同理心研究中。
专注认真英语怎么说
问题一：XP会不会比98更加充分的发挥硬件的性能，从而使游戏运行更顺畅？ 作为服役十余年的系统，它已经迎来了自己的归宿。现在，全世界的网友不禁为这一顽强存在于microsoft十余载的系统肃然起敬。只有不断地探索、尝试、创新，才能使系统运行更人性化。这一点，是XP无法与7和8.1相媲美的。
问题二：英语翻译：专注的， 专注的 dedicated-专注的护持师： Devoted Caretaker Devoted Caretaker 多明尼亚世界 - 收牌 ...Mystic Enforcer 秘教执法者 Devoted Caretaker 专注的护持师 Mirari 映奇宝珠 ... -高度专注的能力： The Ability to Hyperfocus The Ability to Hyperfocus Psychology ??Ant ...高度专注的能力(The Ability to Hyperfocus)高速资讯处理能力(Rapid Fire Mind)随心所欲的多工能力(Multitasking at Will) ... -多么专注的听众： What A Good Listener What A Good Listener ...What An Imagination 多么丰富的想象力！ What A Good Listener 多么专注的听众 You Are Fun 你真有趣 ... -专注的凝视： For to gaze a while----；So she took her love For to gaze a while---- 金色的田野 Fields of Gold - 音乐... ... So she took her love----她带着她的爱 For to gaze a while----专注的凝视 Upon the fields of barley----在那金灿灿的大麦地里 ... So she took her love 沪江博客 - 沪江兔窝 - ＊英乐心情18＊无垠的... ...As we walk in the fields of gold 而我们在黄金之地散步 So she took her love 专注的凝视For to gaze awhile 使她献出了她的爱 ... -专注的听： Attentive Attentive 听有五个层次：听而不闻（Ignoring）、假装的听（Pretending）、选择性的听（Selective）、专注的听（Attentive）、同理心的听（Empathic）。最高层次的是同理心的听，也就是将心比心的听。 -有专注的领导： there is a dedicated leader... there is a dedicated leader... 返回 / 【分享】林肯致儿子老师的一封信（节选）（已奖励） ...that for every selfish Politician,那是对于每个自私的政客there is a dedicated leader...有专注的领导Teach him for every enemy there is a friend...教他对于每个敌人都有朋友 ... -选择一个专注的对象： Choosing an Object of Attention- Choosing an Object of Attention- ...* The Miracle is Walking on Earth-不可思议的是行走于地面 * Choosing an Object of Attention-选择一个专注的对象 * Use Words Instead of Numbers-以文字取代数字 ... -专注的，献身的： dedicated dedicated 英语阅读经济类文章常考词汇汇总 ...clientele ......
问题三：专注成就事业！细节决定卓越！DD请问这句英语怎么翻译。 Concentrationare is the key of a great achievement adn the Detail is the key of an excellent success.
问题四：形容一个人认真，做事仔细用哪个英语单词 concentrate one's attention on 专注于
devoted 专心的
记得采纳
问题五：因为专注所以专业英文是这么样的 Because the focus so professional
谢谢
望采纳
问题六：多点专注英语怎么说就翻译“多点专注”用来做广告 多点专注
英文：More concentration
专注
英文：concentrate one's attention on； be absorbed in； devote one's mind to ；
问题七：“因为专注，所以专业”用英语怎么说？ Be focus,so be professional.
