而后乃今培风（风斯在下矣,而后乃今培风）

wangsihai 2025-05-02 11:13:00

本文目录一览：

“而后乃今培风”的意思是：这时候才凭借着风力。“而莫之夭阏者”的意思是：毫无挫折阻碍。其中，夭（yāo）：挫折。阏（è）：阻碍。培风：乘风。培：凭。而后乃今：“这时……然后才”。

译文：因此，鹏在九万里的高空飞行，风就在它的身下了，凭借着风力，背负着青天毫无阻挡，然后才开始朝南飞。问题五：逍遥游中“而后乃今培风”和“而莫之夭阏者”什么意思，逐字直译一下。特别是“今培风”“夭阏”。

逍遥游翻译及原文如下：译文：北方的大海里有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积，真不知道大到几千里；变化成为鸟，它的名字就叫鹏。鹏的脊背，真不知道长到几千里；当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边的云。

故九万里，则风斯在下矣，面后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。

(20)而后乃今：意思是这之后方才；以下同此解。培：通作“凭”，凭借。(21)莫：这里作没有什么力量讲。夭阏(è)：又写作“夭遏”，意思是遏阻、阻拦。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。(22)蜩(tiáo)：蝉。

1、故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风。 ——鹏要飞上几万里的的高空，风就在下面（负载鹏翼），然后才能乘风。

2、1，这，这个，这里：斯人。斯时。以至于斯。2，乃，就：有备斯可以无患。3，劈：“墓门有棘，斧以斯之”。4，古同“厮”，卑贱。5，古同“澌”，尽。6，连词，那么、就：理安，斯得人也。

3、故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

1、“且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。

2、风之积也不厚，则其负大翼也无力，故九万里则风斯在下矣。而后乃今培风，背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

3、网络歌曲《逍遥游》。歌曲《逍遥游》演唱：奇然/沈谧仁，作词：庄子；《逍遥游》原是战国时期哲学家、文学家庄周的代表作，被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇，在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。

4、原句是：故九万里则风斯在下矣，而后乃今培风，背负青天而莫之夭阏（yao e），而后乃今将图南。意思是：所以大鹏要飞到九万里的高空，它的下面才有雄厚的风力，它才能凭借风力，背负青天而没有阻碍，而后才能飞往南海。

1、拼音：píng fēng 释义：乘风。《庄子·逍遥游》：“风之积也不厚，则其负大翼也无力，故九万里则风斯在下矣，而后乃今培风。

2、通“凭”(píng)动凭借、依靠。而后乃今培风。

3、培有几个读音：2 个读音【pǒu，péi】。基础释义：为了保护植物或墙、堤等，在根基部分堆上土：玉米根部要多～点儿土。将堤坝加高～厚。培养（人）：～训。姓。详细释义：〈动〉 (形声。

“故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南”，译文是：因此，鹏在九万里的高空飞行，风就在它的身下了，凭借着风力；背负着青天毫无阻挡，然后才开始朝南飞。

斯：则，就。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风。 ——鹏要飞上几万里的的高空，风就在下面（负载鹏翼），然后才能乘风。

斯 sī 1，这，这个，这里：斯人。斯时。以至于斯。2，乃，就：有备斯可以无患。3，劈：“墓门有棘，斧以斯之”。4，古同“厮”，卑贱。5，古同“澌”，尽。6，连词，那么、就：理安，斯得人也。

故九万里，则风斯在下矣的意思是鹏要飞上几万里的的高空，风就在下面所以根据意思应该是＂鹏程万里，大鹏展翅＂的寓意，就是前途无量的寓意。

其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。