本文目录一览：
john和jhon一样吗
当然不一样，大写的John只能作为人名使用，但是由于很多人总是将John拼错，所以会出现和jhon混用的情况。
在德语中John，发音就和英语不一样，虽然德语和英语是同一语系下的。但是德语却没有发生多大的变化，所以在德语中的发音，翻译成汉语，就是发“约翰”这个音。
⒉会粤语的，自己读john，看看类似于粤语中的哪两个字。早期翻译一般是得风气之先的广东人进行，所以直到今天，很多翻译词句中都带有广东方言色彩。当然 第2点我个人并不十分认可 因为粤语里面 是读成佐敦题。
John的昵称是“Jack”，英文名John和Jack是同源，英文名Jack是通过John演变过来。而Jonathan是乔纳森(男子名)，并非John正式的用法。
英文名Jhon为什么翻译为约翰?
John是美国最常见的男子名，John的昵称是“Jack”，英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通过John演变过来的。
John的昵称是“Jack”。英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通过John演变过来的。如美国第35任总统、美国著名的肯尼迪家族成员约翰·F·肯尼迪（John F.Kennedy）被人们昵称为“杰克·肯尼迪”（Jack Kennedy）。
John的昵称是“Jack”，英文名John和Jack是同源的，英文名Jack是通过John演变过来的。如：美国第35任总统、美国著名的肯尼迪家族成员约翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）被人们昵称为“杰克·肯尼迪”（Jack Kennedy）。
“John”的中文名字是约翰。John是常见的英文名之一，也是很多名人所使用的英文名，男孩用这个英文名，时尚又洋气，寓指男孩善良、仁慈。除了人名之外，“John”还可以作为名词，有盥洗室、厕所、男人、傻瓜、警察等含义。
John的昵称是“Jack”，英文名John和Jack是同源，英文名Jack是通过John演变过来。
释义：美国最常见的男子名，来源于希伯来语意思是“上帝是慈悲的”；盥洗室，厕所，洗手间 John / dn / 释义：【圣经】使徒约翰(耶稣二十使徒之一，被认为是《约翰福音》、《启示录》的作者)。
为什么Jhon这个英文名字被翻译成约瀚?
1、JOHN翻译成约翰的原因：主要是为了容易寻根溯源，英文的John来自圣经里的Johann，发音就是约翰，在希伯莱语中的意思是仁慈。
2、John是约翰的意思，美国最常见的男子名，来源于希伯来语意思是“上帝是慈悲的”。在希伯来语中，John是Yohanan，所以当时教会在翻译中文版《kethubhim》时凡是讲到John的，都以“约翰”（Yohanan）为准而不是英语里的John。
3、翻译作约翰是因为约翰是古代犹太人习用的名字之一，如圣经中的施洗者约翰在当时的希伯来文中是，后在英语中转为John，发音与约翰已相去甚远。但德语仍保留了Johan的写法和原来的发音。
4、与英语发音不相近，主要是因为英国文明开始较晚，一千年前还处于蒙昧时代，圣经传入英国时，英国文字尚未发育成型。
5、因为这个名字是直接从圣经中翻译过来的音译，而不是直接从英语音译的。
6、John 起源于《新约圣经》里的人物 John the Baptist（基督教和合本译为施洗约翰，天主教译为圣若翰洗者）。施洗约翰在约旦河中为人施洗礼，劝人悔改，是基督教的先行者，为耶稣宣讲教义打下了基础。
