何辞为（何辞为的意思解释）

wangsihai 2025-09-25 22:56:36

本文目录一览：

翻译：做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？原文沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。

翻译是：现在人家是切鱼肉的刀和砧板，我们就是鱼和肉，生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位，为什么要告辞呢？刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。

翻译为：樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？”出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。

原文沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。

沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为。

翻译：现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，告辞干什么呢？出自：司马迁《鸿门宴》原文选段：樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。

翻译是：现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，告辞干什么呢？”出自《鸿门宴》。原文：坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。

1、翻译：“上天要灭亡我，我还渡乌江干什么！再说我和江东子弟八千人渡江西征，如今没有一个人回来，纵使江东父老兄弟怜爱我让我做王，我又有什么脸面去见他们？纵使他们不说什么，我项籍难道心中没有愧吗？”（2）“吾知公长者。

2、项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧於心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。

3、翻译：做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？原文沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。

1、从“何辞为”这个古代汉语的句式来看，是宾语前置。正常的句式应为“辞何为”，意为还辞谢什么呢？“何”（什么）这个宾语放到谓语“辞”（辞谢）的前面了。

2、如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（出自司马迁的《鸿门宴》）这句话是反问句式。现在人家如刀和砧板，而我们像鱼和肉，还辞谢什么呢？意为不要再去辞谢了。反问句的特点是，只问不答在问中。

3、何辞为（“何……为”，表反问的句式，可译作“为什么……呢”，“为”是语气词。)军中无以为乐（“……无以……”，……没有……的。

4、鸿门宴节选原文：坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

5、这个句子是判断句。意思是：现在别人是刀和砧板，我们是鱼肉。

1、何辞为：“辞”，告辞，动词。“何”，什么，疑问代词。“为”，语气词，相当于“呀”。

2、从“何辞为”这个古代汉语的句式来看，是宾语前置。正常的句式应为“辞何为”，意为还辞谢什么呢？“何”（什么）这个宾语放到谓语“辞”（辞谢）的前面了。

3、何（以）…为，表反问的句式，为什么要…呢为，表疑问语气！“何辞为”：“辞”，告辞，动词。“何”，什么，疑问代词。“为”，语气词，相当于“呀”。

4、何辞为的“为”：语气助词，无实意。意思是：还辞别什么呢？出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

5、”何辞为“的“为”意思是：语气词，相当于“呀”。“何辞为”，翻译成现代汉语就是：（向项羽）告辞什么呀！“何辞为”，出于《史记·项羽本纪·鸿门宴》樊哙对刘邦说的话。

6、大行：指干大事。细谨：小的礼节。谨，仪节，礼节。大礼：指把握大节。辞：推辞，这里有避开，回避的意思。小让：小的责备。俎：切肉的砧板。何辞为（wéi）：还告辞什么。为，语气助词。

“何辞为”：“辞”，告辞，动词。“何”，什么，疑问代词。“为”，语气词，相当于“呀”。

是为什么要…呢的意思。简体部首：丶，部外笔画： 3 ，总笔画： 4 释义 ◎ 变成：成～。◎ 是：十两～一斤。◎ 治理，处理：～政。◎ 被：～天下笑。◎ 表示强调：大～恼火。

文言文为的翻译 1）成为，变成。例：①此何遽不为福乎？②处遂改励，终为忠臣。(2)做。例：①为之，则难者亦易矣。②即书诗四句，并自为其名。(3)作为，当作。

①如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为(《鸿门宴》) ②是社稷之臣也.何以伐为？(《季氏将伐颛臾》) ③何故怀瑾握瑜而自令见放为？(《屈原列传》) 文言文中“为”字用法 wéi ①动做；干。

②何辞为？③秦则无礼，何施之为？④何故怀瑾握瑜而自令见放为？。⑻指心理活动。例：予尝求古仁人之心，或异二者之为.？ ⑼有。例：①独其为文犹可识曰“花山”。②敢用是为怨望。

介词。（1）表被动，读作wéi，相当于“被”，常和“所”组合。例1．身死国灭，为天下笑。（《伶官传序》）例2．若属皆且为所虏。（《鸿门宴》）例3．为仲卿母所遣。