本文目录一览：
吕相绝秦原文及翻译
1、原：夏四月戊午，晋侯使吕相绝秦，曰：昔逮我献公及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。天祸晋国，文公如齐，惠公如秦。无禄，献公即世。穆公不忘旧德，俾我惠公用能奉祀于晋。
2、夏四月戊午，晋侯使吕相绝秦(1)，曰：“昔逮我献公及穆公相好，戮力同心(2)，申之以盟誓(3)，重之以昏姻(4)。天祸晋国(5)，文公如齐，惠公如秦。无禄(6)，献公即世(7)。穆公不忘旧德，俾我惠公用能奉祀于晋(8)。
3、夏四月戊午，晋侯使吕相绝秦，曰：“昔逮我献公及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。天祸晋国，文公如齐，惠公如秦。无禄，献公即世。穆公不忘旧德，俾我惠公用能奉祀于晋。又不能成大勋，而为韩之师。
晋侯使吕相绝秦中,吕相绝秦的原因
秦、晋是相邻的两个强国，他们之间往来很多，为了政治利益，世代联姻，但又互相争斗。公元前580年，秦、晋交恶，晋国派吕相前往秦国与之绝交，于是产生了这篇外交辞令。
不久，秦桓公背弃盟约，暗中挑拨狄族、楚国与晋国的关系，企图利用狄、楚攻打晋国。于是，公元前578年晋侯派大夫吕相出使秦国，与秦国绝交，随后晋军及诸侯之师在麻隧打败了秦军。 吕相的辞令向对方申明，晋文公即位以前，秦国有恩于晋。
(——个人以为是由于秦、晋虽已结盟，但秦却诱使白狄、楚讨伐晋国，才有此吕相绝秦)秦桓公已和晋厉公结了令狐之盟，却又召来狄人和楚国，想引导他们讨伐晋国。诸侯因此跟晋国和睦。
(1)晋侯；晋厉公。吕相，晋国大夫，魏锜的儿子魏相，因食色在吕，又称吕相。绝；绝交。 (2)戮力：合力，并力。 (3)申：申明。 (4)重：加重，加深。昏姻：婚姻。秦、晋国有联姻关系。 (5)天祸：天降灾祸，指骊姬之乱。
《史记秦本纪》读书笔记:楚庄王问鼎、吕相绝秦
1、秦共公二年，晋国的赵穿弑其国君灵公。三年，楚庄王强大起来，率兵北进攻打到洛阳，询问周鼎的轻重大小。共公在位五年死，他的儿子桓公即位。秦桓公三年，晋国打败了秦军，俘虏一名将领。
2、八年（前606），楚国讨伐陆浑戎，到达洛，在周都郊外阅兵。周定王派王孙满犒劳楚王。楚王向王孙满询问鼎的大小轻重，王孙满加答说：“统治国家在于道德不在于宝鼎。
3、春秋五霸最后一霸楚庄王，讨伐完陆浑之戎（在陆浑的戎族），把军队停在周朝的边境上耀武扬威。周定王派王孙满慰劳楚庄王，楚庄王问周朝的鼎大小轻重怎么样。
4、“楚王问鼎”一事出自《史记·楚世家》。晋楚城濮之战后，楚转而向东发展。前613年，楚庄王即位后，楚国再次强盛。前606年，楚庄王伐陆浑(今河南嵩县北)之戎，一直打到洛水边，“观兵于周疆”，在周都洛阳陈兵示威。
5、同一部《史记》的不同篇中，对“九鼎”下落所作的记载也不同。在有关周、秦的两个“本纪”中这样记载：秦昭襄王五十二年（公元前255年），周赧王死后，秦国从排雒抢走了“九鼎”，它们被掠到了秦国。
6、就在庄F正要归国向楚王报功时，恰逢秦军攻入巴、黔中郡，因回国的道路被秦军阻断，于是庄F便拥兵在滇池一带自立为王。
