英语翻译,求助高手
1、帮你翻译如下： If Jim isn’t able to answer the question， chances are that no other student in the class can， either.如果Jim不能回答这个问题的话，那就更不用说班上其他同学了。
2、can I friend you？(can you friend me？)sense 这里我用来替换了find或discover，意指察觉到生命中不经意的美丽，也可以用回find。friend 是“加为好友、求关注”的意思，在美国，玩facebook的人会常用这个词。
3、是一个法律案例的翻译，求助高手，万分感谢。
foreseeable-future是什么意思
1、foreseeable future预见的未来；预见的将来。a bright future光明的未来；美好未来；光明未来。future direction未来方向；今后方向；未来的方向。bright future光明的未来；光明前途；美好未来。
2、遥遥无期的解释[be for away and not within the foreseeable future] 形容 时间 很长，没有期限 详细解释 形容达到目的、实现 理想 的时间还相距很远。
3、形容 时间 还远得很， 不知 道哪一天。 成语例句： 这件事我不能 遥遥无期 地等下去， 希望 能尽快给以解决。
这句话翻译和语法分解?
1、这句话的翻译为：“从来没有证据表明教会对其教义被过度传授、不切实际地僵化或被误用和滥用表示关切。”这句话可以分解为以下几个部分：主语：There（那里/其），代词，指代前文提到的教会。
2、这句话的翻译是：动机是一种将我们的感觉部分与负责行动的部分连接起来的情绪状态。语法分解：“Motivation” 是主语，表示动机。“is” 是连系动词，连接主语 “Motivation” 和表语 “an emotional state”。
3、这个从句可以进一步分解为以下部分：- what further good： 这是一个主语从句，由连接词what引导，表示什么进一步的好处。- can arguments really do： 这是一个主语从句的谓语部分。
4、大多数人都同意，以一种丑陋的指责，然后是一种威胁，是一种很好的区分方式。
