夜上受降城闻笛翻译,夜上受降城闻笛翻译和原文

wangsihai 2025-12-19 13:52:05

夜上受降城闻笛译文翻译?

1、译文：回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。《夜上受降城闻笛》-唐代：李益回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。

2、译文：回乐峰前的沙地白得象雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。原文：回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

3、夜上受降城闻笛的意思是夜晚登上“受降城”听到远处传来吹笛声。原文：回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。白话译文：回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。

2、夜上受降城闻笛的意思是夜晚登上“受降城”听到远处传来吹笛声，因而写下这首诗。受降城是唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城。

3、译文：回乐峰前的沙地白得象雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。原文：回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

译文：回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。《夜上受降城闻笛》-唐代：李益回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。

译文：回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。原文：回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

夜上受降城闻笛古诗的诗意是描绘了戍边将士（包括吹笛人）浓烈的乡思和满心的哀愁之情。将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。

夜上受降城闻笛的意思是夜晚登上“受降城”听到远处传来吹笛声。原文：回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。白话译文：回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。

夜上受降城闻笛的意思是夜晚登上“受降城”听到远处传来吹笛声，因而写下这首诗。受降城是唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城。

夜上受降城闻笛的意思是夜晚登上“受降城”听到远处传来吹笛声。《夜上受降城闻笛》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。

诗意是描绘了戍边将士（包括吹笛人）浓烈的乡思和满心的哀愁之情。将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。《夜上受降城闻笛》原诗回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

译文：回乐峰前的沙地白得象雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。原文：回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

1、回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。译文及注释：译文回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。

2、这是一首抒写戍边将士乡情的诗作，从多角度描绘了戍边将士（包括吹笛人）浓烈的乡思和满心的哀愁之情。

3、译文回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。赏析诗意在抒写边防将士之乡情。

4、原文：回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。出处：唐·李益《夜上受降城闻笛》赏析这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。

5、——唐代·李益《夜上受降城闻笛（一作戎昱诗）》夜上受降城闻笛（一作戎昱诗）入夜思归切，笛声清更哀。愁人不愿听，自到枕前来。风起塞云断，夜深关月开。平明独惆怅，落尽一庭梅。

翻译：回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。

译文：回乐烽前沙白似雪，受降城外月光如霜。不知何处吹起了芦笛，征人整个夜里都在遥望家乡。疑难点注释：①李益（748—829），字君虞，凉州姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769）登进士第。