与其说,不如说英文怎么说?
1、、sb/sth is more A than B “与其说sb/sth是B，不如说是A”例如：He is more an artist than a philosopher 与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。
2、“与其说 不如说是 ”用英文说是not so ...as...；rather than或者 sb/sth is more A than B。
3、与其说倒不如说的英语短语有：“more A than B”表示与其说B，倒不如说A。eg：She is not so clever as diligent.翻译：与其说她聪明，倒不如说她勤奋。
4、他与其说高兴不如说生气。When Edward G. Robinson portrayed him in a movie， Johnny was more annoyed than pleased.在工作上与其说他慢不如说他懒。
英语中与其说...不如说...有哪些说法
1、“与其说 不如说是 ”英文翻译成Rather than rather than的相关例句 1他与其说是老师不如说是朋友！He is no more a teacher than a friend.2我与其说是疲惫不如说是厌倦。
2、与其说不如说 not so much as less...than 当爱德华·G·罗宾逊把他的事迹搬上银幕时，他与其说高兴不如说生气。
3、“与其说 不如说是 ”用英文说是not so ...as...；rather than或者 sb/sth is more A than B。
与其不如.在英语里面怎么说,麻烦给个例句吧
1、释义：（要）…而不…，与其…倒不如…；例句：Crook had resigned his post rather than be party to such treachery.克鲁克已经辞职了，不愿参与这种背信弃义的行为。
2、例如：Im less thirsty than hungry.与其说我渴，不如说我饿。
3、Better wear out than rust.与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。
4、下面这两句中是接句子的，你可以参考一下：他去法国与其说是观光不如说去考察。He go to France not so much for sightseeing as for inspection.他与其说是吃了早饭不如说只吃了几口。
5、“与其说 不如说是 ”用英文说是not so ...as...；rather than或者 sb/sth is more A than B。
6、rather than It is sultry rather than warm.这天气与其说暖和不如说闷热。These shoes are comfortable rather than pretty.这些鞋与其说漂亮还不如说舒服。
