本文目录一览：
为何把英文单词Greece翻译成希腊?
1、在古希腊语中，Hellas的意思是”光明的土地”(Land of Light)。因此，所有与希腊有关的词根都是Hell-，希腊语里根本没有Greece、Greek。再说Greece。英语中的希腊是Greece，其实是最初的源头是拉丁文的Graeceo。
2、英文“Greece”源于希腊语“Γραικ”（Graikos，古希腊语意为“Graecus神”或“Graecian人（一维奥蒂亚国部落）”，现代希腊语中为希腊的别称），并成为其国际代码GR的来源。
3、Greece 是英国人根据希腊语的发音译出来的，和原希腊语的读音就会有一些差异。＂希腊＂这两个汉字又是咱中国人根据希腊语的发音译过来的，和希腊语也一定会有差异。
4、Greece，是英国人对希腊的称呼，希腊人从来都叫希腊作”Hellas”， 自己是Hellines，Hellas这个词来自神话中希腊的祖先皮拉和丢卡利翁的儿子赫楞(Hellen)，中文的“希腊”直接译自希腊语，不是从英语过来的。
5、为您解答 因为希腊的全称叫The Hellenic Republic，希腊翻译自希腊语Hellas，从这个词翻译过来的。Greek是别的国家的人对其的称呼，来自于属于希腊地区的一个部落，希腊各个城邦有不同的称呼，但是这个国家的总称就叫希腊。
6、读音 黑拉斯。历史关系，在早期翻译时被中国人没有准确地译音翻译成‘希腊’了。’希腊‘这一词是从希腊文翻译过来的，并不是从英文的 Greece 翻译过来的。
greece为什么叫希腊?
1、希腊国家的Greece名字源自于古希腊语：Ελλδα，这个名称其实是有很大的深渊的，古希腊人在以前就拥有很多殖民地，并且把这些殖民地的名字统统改为Great Greece全称。
2、这是因为根据希腊人的传说，希腊各民族的祖先是个叫希伦（Hellen）的人，他的后代就叫希伦人（Hellienes），他们居住的地方就叫做希腊（Hellas）。
3、英文“Greece”源于希腊语“Γραικ”（Graikos，古希腊语意为“Graecus神”或“Graecian人（一维奥蒂亚国部落）”，现代希腊语中为希腊的别称），并成为其国际代码GR的来源。
4、但是都自称属于“华夏”。希腊共和国的英文全称：The Hellenic Republic中就没有用Greek，和Greece。Hellas这个词来自神话中希腊的祖先皮拉和丢卡利翁的儿子赫楞（Hellen），中文的“希腊”直接译自希腊语，不是从英语过来的。
5、是音译！！但是希腊还有一个写法Greece，这是它的名词的写法。 作为形容词来表示希腊的；希腊人；或希腊族群；则使用’greek。
greece是哪个国家
1、greece是希腊。希腊共 和国（英语：The Hellenic Republic ），简称希腊（英语：Greece）。希腊位于欧洲巴尔干半岛最南端，国土面积131957平方千米。
2、Greece是希腊。希腊是南欧巴尔干半岛国家，西南临地中海，东濒爱琴海，陆疆与阿尔巴尼亚、南斯拉夫、保加利亚、土耳其为邻。面积125万平方公里，其中岛屿面积5万平方公里。首都雅典。
3、希腊共和国（外文名：Ελληνικ Δημοκρατα，简称希腊)，是地处欧洲东南角、巴尔干半岛的南端的共和制国家。 希腊共和国由半岛南部的伯罗奔尼撒半岛和爱琴海中的3000余座岛屿共同构成。
4、greece是希腊。希腊的历史可一直上溯到古希腊文明，而其通常被视为西方文明的摇篮。希腊还是西方哲学、奥林匹克运动会、西方文学、历史学、政治科学、民主制度、科学和数学原理，以及西方戏剧的发源地。
5、希腊共和国（希腊语：Ελληνικ Δημοκρατα，英语：The Hellenic Republic），简称希腊（希腊语：Ελλδα，英语：Greece），是地处欧洲东南角、巴尔干半岛的南端的共和制国家。
